M'N TYPE - vertaling in Duits

• mein Typ

Voorbeelden van het gebruik van M'n type in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

aardig… maar hij is niet m'n type. Nee?
charmant und nett, aber gar nicht mein Typ. Wirklich?

Wat is m'n type?
Was ist meinesgleichen?

Nee. Vandaar dat je m'n type niet bent.
Nein, was dich nicht zu meinem Typ macht.

Jij bent mijn type niet.
Du bist nicht mein Typ.

U bent mijn type niet.
Sie sind nicht mein Typ.

Hij is mijn type niet.
Mein Typ ist er nicht.

En hij is mijn type niet meer.
Und er ist nicht mehr mein Typ.

Stu is mijn type niet.
Stu ist nicht mein Typ.

Ze was mijn type niet.
Sie war nicht mein Typ.

Ze is mijn type niet.
Aber sie ist nicht mein Typ.

Trouwens, ze was mijn type niet.
Außerdem war sie nicht mein Typ.

Jammer dat hij niet mijn type is.
Ein Jammer, dass er nicht mein Typ ist.

Maar ze is helemaal mijn type niet.
Die ist überhaupt nicht mein Typ.

Matthew is mijn type niet.
Matthew ist nicht mein Typ.

Nee. Rikki is niet mijn type.
Nein. Rikki ist nicht mein Typ.

Hij is niet eens mijn type.
Er ist nicht mal mein Typ.

Hij was niet mijn type.
Er war nicht mein Typ.

Hij is meer mijn type.
Er ist eher mein Typ.

Maar je bent mijn type niet.
Du bist nicht mein Typ.

Hij is echt mijn type.
Er ist total mein Typ.