MAAR WORDT OOK - vertaling in Frans

• mais est également
• mais sont aussi
• mais devient également

Voorbeelden van het gebruik van Maar wordt ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

toegepast in supermarkten en winkelketens(bijvoorbeeld aan de hand van barcodes), maar wordt ook toegepast in musea
les chaînes de magasin(par exemple au moyen de codes-barres), mais est également appliquée dans des musées

echter alleen gemarkeerd als een parkeerplaats voor auto's, maar wordt ook gebruikt als een park en een parkeerplaats voor individuele kampeerders….
la place immense parking lot situé dans le parc'citoyens, cependant, est seulement marqué comme un parking pour les voitures, mais est aussi utilisé comme un parc et un parking pour les campeurs individuels….

Het is een officiële taal in Georgie, maar wordt ook gesproken in Turkije,
C'est une langue officielle en Géorgie, mais elle est également parlée en Turquie,

Deze situatie wordt niet alleen weerspiegeld in de wijze waarop wij verschillende projecten financieren, maar wordt ook duidelijk naar voren gebracht in de strategie die de Europese Commissie in 2008 heeft aangenomen.
Cette approche se manifeste non seulement par la façon dont nous finançons les différents projets, mais elle est aussi soulignée très clairement dans la stratégie adoptée en 2008 par la Commission européenne.

Het aantal sterren laat zien hoe goed de auto presteert bij de euro NCAP-tests, maar wordt ook beà ̄nvloed door de veiligheidsuitrusting die de autofabrikant aanbiedt op alle markten.
Le nombre d'étoiles traduit la manière dont se comporte la voiture dans les tests euro NCAP, mais il est également influencé par les équipements de sécurité que fournit le fabricant du véhicule dans chaque marché.

De grondstof van dit ambacht is het blad van de dwergpalm is een plant afkomstig uit de regio, maar wordt ook verbouwd in grote velden rond Artà.
La matière première de cet artisanat est la feuille du palmier nain qui est une plante native de la région, mais qui est aussi cultivée dans de grands champs autour d' Artà.

overdraagt aan Belfius Commercial Finance, biedt u niet enkel de nodige cash om de activiteit van uw onderneming te financieren, maar wordt ook een efficiƫnt middel om uw debiteuren te beheren
partie de vos créances à Belfius Commercial Finance vous apporte non seulement le cash nécessaire pour financer l'activité de votre entreprise, mais devient également un outil efficace de gestion des débiteurs

de belangrijkste industrieën in de moderne wereld, maar wordt ook last van zeer slechte kwaliteit
les industries les plus importantes du monde moderne, mais il est également troublé par de très mauvaise qualité

Een restwaarde heeft niet alleen invloed op uw maandelijkse betalingen, maar wordt ook gebruikt door leasebedrijven om eventuele sancties moet u uw lease-overeenkomst verbreken vroeg
Une valeur résiduelle n'affecte pas seulement vos paiements mensuels, mais elle est également utilisée par les sociétés de crédit-bail pour déterminer toutes les pénalités devez rompre votre bail au début

de publieke opinie om de gezondheid en veiligheid van eenieder te vrijwaren, maar wordt ook als basis van een duurzame productiviteit in combinatie met bedrijfssucces op lange termijn beoordeeld.
du public pour garantir la santé et la sécurité de tout un chacun, mais elle est également considérée comme étant la base d'une productivité durable en relation avec une réussite à long terme de l'entreprise.

de naleving van de regels betreft, maar wordt ook de mogelijkheid geschapen om het bedrijf meer begrip voor het belang van het toezicht bij te brengen,
au respect des réglementations, mais il devient également possible d'inspirer aux pêcheurs une meilleure compréhension de l'importance du contrôle,

Alvin zijn niet alle ontzettend leuk maar worden ook met een milieuvriendelijke gedachte gang vervaardigd.
Alvin ne sont pas tous incroyablement amusants, mais sont également fabriqués avec un processus de pensée respectueux de l'environnement.

De weersvoorspellingen worden niet enkel naar tekstberichten omgezet, maar worden ook grafisch weergegeven aan de hand van kaarten en meteogrammen.
Les prévisions météo ne sont pas seulement transformées en messages texte, mais sont aussi représentées graphiquement au moyen de cartes et de météogrammes.

De verhouding van leest schrijft is niet alleen afhankelijk van de toepassing, maar worden ook in verband gebracht met conjunctuurcycli!
Le ratio de lectures et écritures est non seulement application dépendante, mais sont également associés à des cycles d'affaires!

Kopers van DT Spare Parts-producten profiteren niet alleen van een volledig gamma van gegarandeerde kwaliteit, maar worden ook beloond voor hun merkloyaliteit.
Les acheteurs de produits de la marque DT Spare Parts bénéficient non seulement d'une gamme complète de produits à la qualité garantie, mais sont également récompensés pour leur fidélité à la marque.

zijn ideaal als wijn per glas, maar worden ook steeds meer gesorteerd klassich en uitgebreid.
le vin au verre, mais sont également de plus en plus triés klassich et élargi.

Ze diende hoofdzakelijk als statussymbool, maar werden ook gebruikt tijdens het duel.
Ils ont servi essentiellement comme un symbole de statut, mais ont également été utilisés pour les duels.

De Skootamota stond als een scooter, maar werd ook geleverd met een stoel voor lange afstanden.
Le Skootamota était un scooter debout, mais il était également accompagné d'une chaise pour les longues distances.

Mildred self-geïdentificeerd als Indische- Rappahannock[4], maar werd ook gemeld als zijnde van Cherokee,
Mildred auto-identifié comme Indien- Rappahannock[4], mais a également été rapporté comme étant de Cherokee,

Eigenlijk bestemd voor de gewone legionair maar werd ook graag door hoge ambtenaren gedragen.
En fait, pour le légionnaire ordinaire, mais a été aussi volontiers porté par les hauts fonctionnaires.