MAKEN HEM - vertaling in Frans

• lui faire
• le rendent
• lui font

Voorbeelden van het gebruik van Maken hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze maken hem voorwaardelijk tot de Openbaring van Koran
Ils lui font conditionnelle à comprendre la révélation de Coran

de uitstekende prestatiedata maken hem bijzonder geschikt voor veeleisende toepassingen die weinig ruimte voor een motor hebben.
ses performances exceptionnelles le rendent particulièrement adapté aux applications exigeantes dans un espace restreint.

In dit spel moet je je logica vaardigheden op het werk en maken hem hard dagen.
Dans ce jeu vous devez mettre vos compétences logiques au travail et lui faire disques jours.

al de aankleding maken hem heilig.
et toute la décoration lui font sacré.

De eigenschappen van Lennie maken hem onhandig en onvoorspelbaar
Les traits de Lennie le rendent maladroit et imprévisible,

en deze talenten maken hem dan ook uiterst geschikt als dekreu.
épaules au dessus des autres. Ces talents lui font idéal pour la reproduction.

de dichtere reach van de Avant maken hem makkelijker voor sommigen.
comparé à l'Orca, le rendent plus commode pour certains.

de excessen van de passie maken hem bang.
les excès de la passion amoureuse lui font peur.

Zijn passie, deskundigheid en opleiding maken hem tot een geschikte medisch woordvoerder
Sa passion, ses connaissances et ses études font de lui un excellent porte-parole

Kies dit ottomaanse zo stijlvol als het sterk is, maken hem tot uw metgezel in het hele huis:
Optez pour ce pouf aussi élégant que solide, faites de lui votre compagnon dans toute la maison:

We maken hem de leider, en als we gelijk hebben,
On le met à la tête, et si on a vu juste,

voorloper van een in serie geproduceerde versie, komen de gelederen van de ADAM-familie versterken en maken hem nog aantrekkelijker.
l'ADAM S annoncent les versions de série qui viendront enrichir la famille ADAM et la rendre encore plus attractive.

alsook een aanbod aan geïndividualiseerde, sportieve versies, maken hem aantrekkelijker dan ooit.
s'enrichit de versions individualisées et sportives qui la rendent plus attrayante que jamais.

proberen hem te onslaan en maken hem zo het leven zuur.
essaie de le faire renvoyer et lui rend ainsi la vie dure.

hun enige doel is om te benadrukken van de gebruiker en maken hem tot de aankoop van de volledige versie van Vista Protection 2014,
leur seul but est de stresser l'utilisateur et lui faire acheter la version complète de Vista protection 2014,

hun enige doel is om te benadrukken van de gebruiker en maken hem tot de aankoop van de volledige versie van Vista Protection 2014,
leur seul but est de stresser l'utilisateur et lui faire acheter la version complète de Vista protection 2014,

tussen hem en 'Coach' maken hem mis van Morrie,
entre lui et"Coach", lui font manquer Morrie,

en de CTRL-toets maken hem springen over obstcole
la touche CTRL lui faire sauter par-dessus obstcole

En zij maken hem tot een verwante der geniussen,
Et ils ont établi entre Lui et les djinns une parenté,

zijn persoonlijke kwaliteiten, maken hem in mijn ogen, opvallend goed uitgerust voor wiskundige onderwijs aan de universiteiten….
ses qualités personnelles, lui rendre, à mon avis, remarquablement bien équipé pour l'enseignement mathématique dans les universités….