MANIAK - vertaling in Frans

• maniaque
• fou
• maniac
• dingue
• malade
• taré
• cinglé

Voorbeelden van het gebruik van Maniak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die maniak moet worden tegengehouden.
Il faut arrêter ce dément.

Die maniak die Eislers zoon heeft vermoord
Le maniaque qui a tué le fils d'Eisler

De maniak die die arme Ponsonby in Helsinki heeft onthoofd?
Le dément qui a décapité le pauvre Ponsonby à Helsinki?

Ik denk dat die maniak nog een keer hierheen komt.
Je crains que le fou ne revienne ici.

Die maniak heeft weer gemoord.
Le maniaque a encore tué.

Hij is zo'n maniak, zo'n idioot, zo'n stommeling.
C'est un fou, un idiot et un imbécile.

Ze is geen maniak meer, ik heb het er uitgeneukt!
Ce n'est plus une maniaque, je l'ai baisée!

Een maniak heeft een bus met 30 passagiers gekaapt.
Un tordu a piraté un bus avec 30 passagers.

Maniak reageerde minachtend.
Le maniaque a répondu par le mépris.

Als de maniak je niet omverschiet,
Si ce fou te bute pas,

De maniak is bijna altijd een bovennatuurlijke kracht.
Le fou furieux a presque toujours une force surnaturelle.

Deze maniak moet op iemands lijst staan.
Le maniaque est sur la liste de quelqu'un.

Omdat je je identiteit opgeeft vanwege een maniak die zegt dat hij van je houdt.
Car tu as abandonné ton identité à un dingue que tu prétends aimer.

Die verdomde maniak gooide een bord risotto naar me.
Ce putain de maniaque m'a jeté une assiette de risotto à la figure.

Ik wil deze maniak voor de lunch pakken.
Je veux arrêter ce détraqué avec midi.

Ze werkt voor die maniak Rosie in New York.
Elle bosse pour ce fou furieux de Rosie.

Doe dat nooit meer, jij maniak.
Ne refais plus jamais ça, espèce de folle.

Heb jij die maniak gedood?
C'est vous qui avez tué le forcené?

Misschien… een medische student of maniak.
Peut-être… un étudiant en médecine ou un maniaque.

Jij bent een maniak.
Vous êtes détraqué.