MANK - vertaling in Frans

• boitant
• boiteux
• mank
• boite
• boîte

Voorbeelden van het gebruik van Mank in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En twintig jaar later loopt ze nog mank.
Vingt ans plus tard, elle marche toujours bizarrement.

Daar loop ik een beetje mank.
Je suis un peu handicapé.

Als ze hier komen, dan gaan ze mank weer weg.
S'ils s'amènent, ils repartiront en boitant.

hygiëne lopen mank.
à l'hygiène sont problématiques.

hygiëne loopt mank.
à l'hygiène sont problématiques.

Maar die vergelijking loopt om meerdere redenen mank.
Notons que cette comparaison est biaisée pour plusieurs raisons.

Wacht, Mam maakt je mank?
Attends, maman te fait débander?

je nog een keer mank zegt dan sla ik je.
Mais si tu dis boiteux encore une fois je vais te gifler.

Mank, ik weet dat je groentjes gillen van plezier,
Mank, je sais que tes bleus poussent des cris de joie

Kirnberg an der Mank is een gemeente in de Oostenrijkse deelstaat Neder-Oostenrijk, gelegen in het district Melk ME.
Kirnberg an der Mank est une commune autrichienne du district de Melk en Basse-Autriche.

Het Parlement is echter van mening dat„ de Gemeenschap mank gaat aan het euvel dat er een politieke overeenstemming tussen haar regeringen ontbreekt".
Le Parlement considère cependant que« la Communauté continue de souf frir de l'absence d'accord politique entre ses gouvernements».

Desalniettemin gaat zijn voorstel om de arbeidstijd te verkorten, zoals het naar voren is gebracht, mank aan een aantal gebreken waarmee toch wel rekening gehouden dient te worden.
Néanmoins, sa proposition visant la réduction du temps de travail, telle qu'il l'a exposée, souffre de plusieurs défauts dont il faut tenir compte.

kernenergie gaan vaak mank.
nucléaire sont généralement insuffisantes.

in plaats van passief te bellen en mank in potten zullen ze altijd heffen en re-raisen.
au lieu de passivement appelant et boitant dans les pots, ils seront toujours de sensibilisation et sur-relancer.

ik zat op een baan hiernaartoe en er bestaat een mogelijkheid dat die reis me mee nam, geïntimideerd en mank.
je pense qu'il y a une possibilité pour que ce voyage boiteux et plein de démonstrations de force.

Die vergelijking gaat evenwel mank omdat het Gemengd Comité zich met een afgebakende, beperkte sector bezighoudt,
Cette comparaison est toutefois bancale, parce que la commission mixte s'occupe d'un secteur délimité,

vandaag loopt hij mank.
aujourd'hui elle va cahin-caha.

Ik vermoord die manke!
Je vais buter l'estropié!

Beter dan die manke van jou.
C'est mieux que ton infirme.

Je hebt een deal, manke.
A toi de jouer, l'estropié.