MEDISCHE PROCEDURES - vertaling in Frans

• procédures médicales

Voorbeelden van het gebruik van Medische procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een evaluatie van de beschikbare medische procedures, zowel van nieuwe als bestaande interventies(HTA- health care technology assessment) vereist.
et une évaluation des procédures médicales disponibles, tant pour des interventions neuves qu'existantes(HTA- health care technology assessment).

de patiënt zelf verantwoordelijk is voor het uitvoeren van medische procedures.
le patient lui-même est responsable de la réalisation de toute procédure médicale.

Maar z'n uitstraling… z'n weigering om mee te werken aan medische procedures… geven me veel twijfels over z'n integriteit…
Et pourtant, sa présence et son refus de se soumettre aux examens médicaux de routine, me donnent de graves doutes quant à son intégrité

Medische procedures die schadelijker zijn voor lichaam
Les pratiques médicales qui sont plus dommageables

gingen door rondes van de medische procedures, om dronken te kijken naar een of andere late avond film en poef… baby.
qui sont passés par des tas de procédures médicales, seulement s'enivrer en observant la nuit dernière de skinemax et poof--bébé.

röntgenfoto's(röntgenstralen). Conduct dringende medische procedures, zoals bijvoorbeeld fundamentele hart life-support(BLS),
des radiographies(les rayons X). procédures médicales d'urgence de conduite, comme par exemple

De lijst van dure medische procedures, is gedeeltelijke terugbetaling van die fiscale aftrek niet beperkt tot het bedrag van 15 miljoen, is er een punt van replantation,
La liste des procédures médicales coûteuses, remboursement partiel de cette déduction fiscale ne se limite pas à la somme de 15 millions, il ya un point de replantation,

zelf met minder strenge aanbevelingen, 5-8% van de medische procedures onmogelijk zou kunnen maken doordat de blootstelling van medisch personeel dat met MRI-apparatuur werkt de grenzen zou kunnen overschrijden3.
exclura 5 à 8% des procédures médicales car l'exposition du personnel médical qui utilise l'équipement d'IRM pourrait dépasser les limites3.

slaap-achtige toestand waarin het comfortabel onaangename en pijnlijke medische procedures tolereert.
dans un état paisible, semblable au sommeil dans lequel il tolère confortablement les procédures médicales désagréables et douloureuses.

Nu hou ik normaal niet van speculums, associeer ze met medische procedures, maar ik kreeg er echt een heel goed gebruik van in mijn spel
Maintenant, je n'aime pas les spéculums, je les associe à des procédures médicales, mais je me suis vraiment mis à en utiliser un dans ma pièce

en minder medicijnen of medische procedures.
moins de médicaments ou de procédures médicales.

ernstige zorgen geuit over de mogelijke gevolgen van de tenuitvoerlegging van die richtlijn voor de toepassing van medische procedures op basis van medische beeldvorming.
notamment par la communauté médicale, quant aux effets éventuels de la mise en œuvre de cette directive sur l'utilisation de procédures médicales reposant sur l'imagerie médicale..

Zwemmen is een verplichte medische procedure geworden voor mensen met scoliose.
La natation est devenue une procédure médicale indispensable pour les personnes atteintes de scoliose.

MEDISCHE PROCEDURE HECHTINGEN.
PROCÉDURES MÉDICALES SUTURES, 1813.

Zoals bij elke medische procedure, zijn er contra-indicaties
Comme pour toute procédure médicale, il existe des contre-indications

Colon reiniging is een medische procedure die giftige stoffen
Le nettoyage du côlon est une procédure médicale qui élimine les toxines

Abortus is een medische procedure resulteert in de beëindiging van de zwangerschap en de dood van een foetus.
L'avortement est une procédure médicale qui entraîne la fin d'une grossesse humaine et la mort d'un fœtus.

LOD-therapie is een medische procedure, die alleen mogelijk is na het uitsluiten van mogelijke contra-indicaties.
La LOD-thérapie est une procédure médicale, qui n'est possible qu'après exclusion des éventuelles contre-indications.

Wanneer u reist naar een ander land een medische procedure hebben de American Medical Association is,
Lorsque vous voyagez dans un autre pays d'avoir une procédure médicale de l'American Medical Association est,

De nieuwe medische procedure voor vluchtelingen en de rol van de geneesheren die de Dienst Vreemdelingenzaken bijstaan.
La nouvelle procédure médicale pour réfugiés et le rôle des médecins assistant l'Office des étrangers.