MEEDEED - vertaling in Frans

• a participé
• sois
• joue
• faisait
• dans le coup

Voorbeelden van het gebruik van Meedeed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wilde niet dat Doug meedeed.
J'ai refusé que Doug se présente.

Denk je dat Frick meedeed?
Et vous croyez que Frick est impliqué?

Virgin Mojito Wie meedeed aan Tournee Minerale beseft het maar al te goed:
Virgin Mojito Celui ou celle qui a participé à la Tournée Minérale a pu se rendre compte

Waar was jij toen een slak meedeed aan de Indy 500?
Où étiez-vous le jour où un escargot a participé aux Cinq Cents Miles d'Indianapolis?

Ik was bijvoorbeeld eens in een groot bedrijf waar de secretaresse meedeed aan de ramadan.
J'ai eu le cas dans une grande entreprise où la secrétaire faisait le Ramadan.

Haar vader is Keith Wegeman die ooit aan de Olympische Spelen meedeed als schansspringer bij het skiën.
Son père Emil est un ancien sauteur à ski qui a participé aux Jeux olympiques.

Een van hen, Joey, maakte deel uit van de boyband Overload Generation die meedeed aan het elfde seizoen van The X Factor.
Joey faisait partie du groupe de garçons Overload Generation qui a participé à la onzième série de The X Factor.

Hij was nagenoeg onbekend, toen hij meedeed aan de marathon op de Olympische Spelen van 1976 in Montreal.
Il était encore quasiment inconnu lorsqu'il se présenta au marathon des Jeux olympiques d'été de 1976.

want als Buck meedeed, dan was iemand anders eruit. Maar wie?
parce que si Buck entrait, un autre devait sortir, mais qui?

We namen de zaak toen bleek dat het slachtoffer meedeed… aan illegale straatgevechten.
On a pris l'affaire quand il a été clair… que la victime participait à des combats clandestins illégaux.

opeens veel interessanter toen Klitschko eraan meedeed.
Klitschko a accepté d'y participer.

Je wou hier niks mee te maken hebben Tot je erachter kwam dat ik meedeed.
Sois honnête ça ne t'a intéressé qu'à partir du moment où tu as découvert que j'y participais.

De enige reden daarvoor was dat dat zijn vader meedeed aan de verkiezingen.
La seule raison pour laquelle il est allé à l'école publique c'est parce que son père briguait la mairie.

Onze SkatePro team rijder Adrian Malmberg was een van de 58 rijders die meedeed om de beste freestyle rijder van Zweden te worden.
Adrian Malmberg, notre rider de l'équipe SkatePro, était l'un des 58 riders à avoir concouru pour être le meilleur rider de freestyle en Suède.

ik het juiste moet doen… en moet ik iedereen die meedeed verraden?
ce qui est juste. Et je devrais balancer tous ceux qui étaient impliqués?

Ik en jouw mooie bruid zouden graag hebben dat je meedeed, als je gewoon.
Et votre délicieuse épouse et moi même aimerions que vous y participiez, si vous voulez bien.

Ik heb hier ook een lijst van de Special OPS missies. Waarvan Leones zeker weet aan welke Doakes meedeed.
J'ai aussi une liste de missions des forces spéciales auxquelles Doakes a participé d'après Leones.

Laatstelijk gebeurde dat bij de Elfstedentocht van 1986, waaraan Willem-Alexander meedeed onder de naam W. A. van Buren.
En 1986, le prince Willem-Alexander y a participé, sous le pseudonyme W.A. van Buren.

toch weer bij de sport terecht toen ze in 2004 aan haar eerste sprinttriathlon meedeed.
elle s'est finalement remise au sport en participant à son premier triathlon en 2004. Ha ha!

Hij was precies één dag prof toen hij meedeed aan het NK en een opzienbarende koers reed: alleen Gerrit Schulte kon hem,
Il était professionnel depuis un jour exactement quand il a participé au championnat des Pays-Bas et a mené une course remarquable: seul Gerrit Schulte a pu,