MEEDEED - vertaling in Spaans

• participó
• compitió
• estaba
• se unieran
• participaron
• participaba

Voorbeelden van het gebruik van Meedeed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het succespercentage binnen de betreffende subsidieronde waarin EU-CaRE meedeed was slecht 5,9%.
La tasa de éxito para la respectiva ronda de financiación en la que participó el EU-CaRE fue solo de un 5,9%.

genaamd Marvin, die meedeed aan de DARPA Urban Challenge wedstrijd in 2007.
en colaboración con el Austin Technology que compitió en el concurso DARPA Urban Challenge de 2007.

Deze Toyota Celica in de kleuren van Pennzoil is een legendarische auto die in 1994 meedeed en een record vestigde dat dertien jaar lang niet werd verbeterd.
Este Toyota Celica con los colores de Pennzoil es un coche legendario que participó en 1994 y que estableció un récord que no fue superado durante trece años.

Jim, wie vertelde Julia dat ik meedeed aan het uitroeiingsplan?
Jim,¿quién le dijo a Julia que yo estaba en el plan de exterminación?

noemde een ballet-groep die meedeed aan het Nationaal Festival zich ‘Ballet Liberté'.
uno de los grupos que compitió en el Festival Nacional se llamaba Ballet Liberté.

geldschieter voor de koning, was een van de befaamde inwoners die aan het avontuur van de alchemie meedeed.
prestamista del rey, fue uno de sus ilustres habitantes que participó en la aventura de la alquimia.

ik het juiste moet doen… en moet ik iedereen die meedeed verraden?
debo hacer lo correcto.¿Acaso debo delatar a todos los que participaron?

geldschieter voor de koning, was een van de befaamde inwoners die aan het avontuur van de alchemie meedeed.
prestamista del rey, fué uno de los ilustres que participó en la aventura de la alquimia.

Hoewel aan Amsterdamse zijde materiaalman en voormalig jeugdspeler Randy Comvalius meedeed en dus een onbekende was voor Falcão,
Aunque el ex jugador juvenil Randy Comvalius participó en el equipo de Ámsterdam y, por lo tanto,

Internationale erkenning kreeg Swarte rond 1980 toen hij voor het eerst meedeed aan de internationale striptentoonstelling Salon International de la Bande Dessinée in Angoulême in Frankrijk.
El reconocimiento internacional comenzó alrededor de 1980, cuando Swarte participó por primera vez en la muestra Internacional del cómic: Salón Internacional de la Bande Dessinée en Angoulême(Francia).

Een passie de tot volle bloei kwam toen Andres in 2011 meedeed aan de eerste Master in Economie
Una pasión que floreció plenamente en 2011, cuando participó en el primer Máster en Economía

de oppositie niet meedeed?
la oposición no participó?

er voor het eerst een vrouwenteam meedeed.
por primera vez, participó un equipo femenino.

Florian Strauss werkte als manager bij een autoverhuurder toen hij in 2013 meedeed aan de Duitse GT Academy.
Florian Strauss trabajaba como gerente en un negocio de alquiler de coches cuando participó en la GT Academy de Alemania en 2013.

Sinds Italië meedeed aan de competitie, heeft Engeland 6 keer gewonnen,
Desde que Italia se unió a la competencia, Inglaterra ganó 6 veces,

Voor het eerst voelde ik dat het niet alleen werd geaccepteerd, maar zelfs aangemoedigd dat ik meedeed.
Y fue la primera vez que sentí que no solo era aceptable que yo participase sino que también se me animaba a hacerlo.

Londen was één van de eerste internationale steden die meedeed, snel gevolgd door Parijs.
Londres fue una de las primeras ciudades internacionales en unirse, seguida rápidamente por París.

waren ze de eerste identieke drieling die gezamenlijk meedeed aan de Olympische Spelen.
fueron las primeras trillizas idénticas en competir juntas en los Juegos Olímpicos.

Ik begon mijn verlegenheid te overwinnen toen ik in 1955 meedeed aan een speciale veldtocht.
Empecé a superar la timidez cuando participé en la campaña especial de predicación de 1955.

Mijn relatie met Maui Jim begon toen ik in 2010 aan mijn eerste Dakar Rally meedeed.
Mi relación con Maui Jim comenzó cuando participé en el primer Rally Dakar en 2010.