MEER NODIG HEEFT - vertaling in Frans

• a plus besoin
• avez plus besoin
• aura plus besoin

Voorbeelden van het gebruik van Meer nodig heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik denk. wat ik me ben gaan realiseren, is dat ze me niet meer nodig heeft om haar te beschermen.
Mais je crois que j'ai enfin compris qu'elle n'a plus besoin que je la protège.

gewoon weer weghalen, wanneer u hem niet meer nodig heeft.
le retirer facilement lorsque vous n'en avez plus besoin.

De Eerste Merlijner zal zo machtig zijn, dat hij zijn ring niet meer nodig heeft om te toveren.
Le Premier Merlinéen sera si puissant qu'il n'aura plus besoin de son anneau pour agir.

Zo hebben we een weggeefkast waarin iedereen spulletjes kan zetten die hij niet meer nodig heeft.
Nous avons par exemple une armoire à donner où chacun dépose des affaires dont il n'a plus besoin.

geen externe energie meer nodig heeft!
qui n'a plus besoin d'énergie externe!

Ik zei gewoon Ik zou met papa gaan, omdat… ik denk dat hij me meer nodig heeft.
J'ai juste choisi papa parce que… Il a plus besoin de moi que toi.

Als A Ali hier brengt betekent dat, dat hij Mona niet meer nodig heeft?
Si A ramène Ali ici, est-ce que ça signifie qu'il n'a plus besoin de Mona?

Wil je trouwen met deze dwaze, bange oude man… die je meer nodig heeft dan hij kan zeggen.
Voulez-vous épouser un vieil idiot terrifié qui a plus besoin de vous qu'il ne l'avoue.

Hij zei dat hij het niet meer nodig heeft omdat hij zijn andere helft vond.
Il a dit qu'il n'en avait plus besoin car il avait trouvé sa moitié.

Ik denk dat hij meer nodig heeft, dan dat ik hem momenteel kan geven.
J'imagine qu'il a besoin de plus d'attention que je lui en donne.

Ga je hier nou serieus een discussie met me aan over wie die verlossing meer nodig heeft?!
Tu vas sérieusement rester ici et te disputer avec moi sur qui a le plus besoin de rédemption?

u een peiling niet meer nodig heeft, kunt u het verwijderen.
Si vous n'avez plus l'utilité d'un sondage, vous pouvez le supprimer.

Tip: u kunt de Help-kolom verwijderen als u deze niet meer nodig heeft.
Astuce: Vous pouvez supprimer la colonne d'aide si vous n'en avez plus besoin.

De organisatie de gegevens niet meer nodig heeft, maar de betrokkene vraagt om ze niet te verwijderen aangezien hij ze nodig heeft bij de uitoefening of onderbouwing van een rechtsvordering;
L'organisation n'a plus besoin des données, mais la personne concernée demande à ce qu'elles ne soient pas supprimées, car elle en a besoin pour l'exercice ou la justification d'une action en justice;

Ook zijn er toestellen met WIFi zodat u geen enkele kabel meer nodig heeft om uw foto's over te zetten naar uw computer
Certains sont même équipés du WiFi de sorte que vous n'avez plus besoin de câble pour transférer vos photos sur votre ordinateur

dat u uiteindelijk de gereserveerde huurauto in Friedberg op het einde niet meer nodig heeft, kunt u de reservering altijd kostenloos annuleren.
une voiture pour la date demandée. Si à la fin vous n'avez plus besoin de la voiture loué à Friedberg, vous pourrez décommander votre réservation sans aucun frais pour ça.

u denkt dat u het niet meer nodig heeft, neemt u dan onmiddellijk contact op met uw arts.
votre médecin vous l'a prescrit, ou si vous pensez que vous n'en avez plus besoin, contactez immédiatement votre médecin.

ons lichaam juist meer nodig heeft om te blijven presteren onder de druk van vervuiling,
alors que notre corps en a besoin de plus pour continuer à fonctionner sous la pression de la pollution,

hij geen goedkeuring van de Commissie meer nodig heeft voor de onderhandelingen over en de sluiting van het contract,
il n'a plus besoin de l'autorisation de la Commission pour négocier

deze overeenkomst met de Europese Unie eigenlijk helemaal niet meer nodig heeft.
un islamiste, déclarer qu'il estime n'avoir plus besoin de cette union douanière, de cette convention avec l'Union européenne.