MEER NODIG HEEFT - vertaling in Spaans

• necesita más
• necesite más
• necesitará más
• necesita mucho

Voorbeelden van het gebruik van Meer nodig heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het is een gebaar van fundamenteel respect om de stoel te geven aan iemand die het meer nodig heeft dan jij.
es un gesto de respeto básico ceder el asiento a alguien que lo necesita más que tú.

Bovendien krijgt u de kans om wat geld te geven aan een persoon die dat waarschijnlijk meer nodig heeft.
Además, le dará algo de dinero a una persona que puede que lo necesite más.

bange oude man… die je meer nodig heeft dan hij kan zeggen.
atemorizado viejo que te necesita más de lo que puede expresar.

beschikt uw database over veel informatie die u waarschijnlijk niet meer nodig heeft.
su base de datos tendrá mucha información que probablemente no necesite más.

ik moet er wel onmiddellijk aan toevoegen dat Europa meer nodig heeft.
debo contestar que sí, pero debo añadir a continuación que Europa necesita más.

In de simpelste vorm is het een kwestie van tegenstrijdige belangen… dat jij tegen hem zegt dat hij je meer nodig heeft.
De forma simple, digamos que es un conflicto de intereses el que le digas a él que te necesita más por aquí.

Wat de wereld meer nodig heeft, is liefde
Lo que más necesita el mundo es amor

Ik zei gewoon Ik zou met papa gaan, omdat… ik denk dat hij me meer nodig heeft.
Solo digo que iría con papá porque… Creo que me necesitaría más.

de aandeelhouder niet meer nodig heeft, maar in de fabriek moet wel constant geïnvesteerd worden.
el accionista no necesita tener más. Sin embargo, la fábrica sí que necesita una inversión continua.

Satan ook de hoer niet meer nodig heeft.
Satanás ya no tendrá más necesidad de la ramera.

het lichaam juist meer nodig heeft.
justamente cuando el cuerpo más lo necesita.

En zeg tegen Mrs. Biggs dat hij volgens mij geen oogdruppels meer nodig heeft.
Y dile a la Sra. Biggs que no creo que vayamos a necesitar más esas gotas.

zodat geen van zijn familieleden meer nodig heeft.
por lo que ninguno de sus parientes ya no necesita.

als u die niet meer nodig heeft.
porque no la volverá a necesitar.

iemand die geen introductie meer nodig heeft.
quien no necesita mayor presentación.

Zeg tegen het comité maar dat de SGC hun hulp niet meer nodig heeft.
Puede notificar al Comité que el SGC ya no va a necesitar más su apoyo.

Als u er meer nodig heeft, kunt u de share code van sites zoals'ShareThis' gebruiken,
Si necesita más redes, puede utilizar sitios con códigos compartidos como'ShareThis',

ik weet helaas dat hij me nu meer nodig heeft dan ooit… op deze cruciale missie.
la triste realidad de que me necesitará más que nunca en esta misión tan crucial

u zegt dat u alle waarheid heeft en dat u geen waarheid of profeten meer nodig heeft.
tienen toda la verdad y que no necesitan más verdad o más profetas.

Ik weet niet volwassen luiers en een zielig iemand zou binnen lopen… en die ze duidelijk meer nodig heeft als ik, zou ik die luiers geven.
Si yo estuviera en el mercado para comprar… no lo sé pañales para adultos y una pobre incontinente alma camina por ahí obviamente si los necesita mucho más que yo, le entregaría los pañales.