MET HET DECREET - vertaling in Frans

• au décret

Voorbeelden van het gebruik van Met het decreet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overwegend dat het noodzakelijk is de statuten van de S.R.I.W. zo vlug mogelijk te doen overeenstemmen met het decreet van 6 mei 1999 tot wijziging van de wet van 2 april 1962;
Considérant la nécessité de mettre en conformité le décret du 6 mai 1999 modifiant la loi du 2 avril et les statuts de la S.R.I.W. et ce, dans les plus brefs délais;

De Vlaamse Gemeenschap volgde met het decreet van 27 april 2018 tot regeling van de toelagen in het kader van het gezinsbeleid dat, wat de gezinsbijslagen betreft, eveneens in werking
La Communauté flamande lui a emboîté le pas avec le décret du 27 avril 2018 réglant les allocations dans le cadre de la politique familiale,

Bedingen die ertoe strekken- in strijd met het decreet of met de uitvoeringsbesluiten ervan- de rechten van de niet-professionele sportbeoefenaar aan te tasten
Toute clause qui- en violation du décret ou de ses arrêtés d'exécution- vise à porter atteinte aux droits du sportif amateur

Natuur waaruit blijkt dat het wildbeheerplan verenigbaar is met het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu,
le plan de gestion du gibier est compatible avec le décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la nature

in het bijzonder met het decreet houdende de organisatie van de ruimtelijke ordening
notamment le décret portant organisation de l'aménagement du territoire

in het bijzonder met het decreet houdende de organisatie van de ruimtelijke ordening
notamment le décret portant organisation de l'aménagement du territoire

de voordelen toegekend worden in overeenstemming met het betrokken decreet en de uitvoeringsbesluiten ervan.
les avantages sont accordés en conformité avec le décret concerné et ses arrêtés d'exécution.

Het kanaal werd opgericht op voorstel van de voorzitter van de Raad van PJSC"Gazprom" Alexey Miller en in overeenstemming met het decreet van de president van Rusland Vladimir Putin.
Le canal a été créé à la suggestion du Président du Conseil de PJSC"Gazprom" Alexeï Miller et en conformité avec le décret du Président de la Russie Vladimir Poutine.

Gezin vooropgestelde functieomschrijving en- vereisten en, voor de vrijwilligers, met het decreet van 23 maart 1994 betreffende het georganiseerde vrijwilligerswerk in de welzijns- en gezondheidssector.
en ce qui concerne les bénévoles, du décret du 23 mars 1994 relatif au bénévolat organisé dans le secteur de l'aide sociale et de la santé.

in het bijzonder met het decreet betreffende de ruimtelijke ordening,
plus particulièrement du décret relatif à l'aménagement du territoire,

in het bijzonder met het decreet betreffende de ruimtelijke ordening,
plus particulièrement du décret relatif à l'aménagement du territoire,

de andere verantwoord is, de toelating om de luchthaven van Luik-Bierset doorlopend uit te baten onevenredig zijn ten aanzien van de met het betwiste decreet nagestreefde doelstelling.
l'autorisation d'exploiter de manière continue l'aéroport de Liège-Bierset serait disproportionnée par rapport à l'objectif poursuivi par le décret litigieux.

het Hof eerst bepaalt welke de aard is van de som die in artikel 5 ten laste van de verdeler wordt gelegd ingeval in strijd met het decreet van 21 februari 1991 tot een afsluiting van gas- of elektriciteit wordt overgegaan.
la nature de la somme mise à charge du distributeur par l'article 5, en cas de coupure de gaz ou d'électricité contraire au décret du 21 février 1991.

Met het decreet van 10 april 1995, dat het woord« opgeheven»
Par le décret du 10 avril 1995,

Met het Decreet over het oecumenisme van Vaticanum II(Unitatis Redintegratio,
Avec le Décret sur l'Œcuménisme(Unitatis Redintegratio, 1964)

De regering is gemachtigd om de coördinatie van dit decreet met het decreet van 27 november 1997, gewijzigd bij de decreten van 23 juli 1998,
Le Gouvernement est habilité à assurer la coordination du présent décret avec le décret du 27 novembre 1997,

zoals aangevuld met het decreet van 27 maart 2002, wordt aangevuld met de leden 4 tot 7,
tel que complété par le décret du 27 mars 2002,

aangevuld met het decreet van 27 maart 2002, wordt een vierde lid toegevoegd, luidend als volgt.
complété par le décret du 27 mars 2002, est ajouté un quatrième alinéa rédigé comme suit.

betreffende de erkenning en de subsidiëring van de diensten voor geestelijke gezondheidszorg in overeenstemming moet worden gebracht met het decreet van 18 maart 2002 betreffende de infrastructuur;
à l'octroi de subventions en leur faveur doit être mis en concordance avec le décret du 18 mars 2002 relatif à l'Infrastructure;

Overwegende dat de voornoemde aanvraag volledig in overeenstemming is met het decreet van 7 mei 2004 betreffende het statuut, de werking, de taken
Considérant que la demande précitée est entièrement conforme au décret du 7 mai 2004 relatif au statut,