MEVROUW MANN - vertaling in Frans

• mme mann
• madame mann
• mmc mann

Voorbeelden van het gebruik van Mevrouw mann in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tot zover ben ik het volledig eens met mevrouw Mann.
Je suis totalement d'accord avec Mme Mann en ce qui concerne ce point.

u het hiermee eens bent, mevrouw Mann.
vous êtes d'accord, Mme Mann.

Dit zal geen enkel probleem vormen, mevrouw Mann.
Il n'y aura aucun problème, madame.

Dit zeg ik niet alleen tegen mevrouw Mann, maar ook tegen anderen.
Je le dis à Mme Mann mais aussi à d'autres.

ook ik wil allereerst mevrouw Mann feliciteren met haar verslag.
je tiens avant tout à féliciter moi aussi Mme Mann pour son rapport.

Ten slotte wil ik mevrouw Mann nogmaals danken voor haar opbouwende en positieve verslag.
Permettez-moi de terminer en remerciant une fois de plus Mme Mann pour son rapport constructif et positif.

wij zijn het eens met mevrouw Mann en haar fractie.
nous sommes d'accord avec Mme Erika Mann et son groupe.

De activiteiten van de Commissie dienen beter gecoördineerd te worden, zoals mevrouw Mann opmerkte.
Il faut une meilleure coordination des activités de la Commission, comme l'a dit Mme Erika Mann.

Het verslag van mevrouw Mann vormt hiertoe trouwens een interessante bijdrage,
Le rapport de Mme Mann contribue de façon intéressante à ce débat,

Ik ben het ten dele eens met mevrouw Mann, we behartigen hier de belangen van Europa.
Je voudrais dire que je suis d'accord avec Mme Mann lorsqu'elle dit que nous, députés européens, œuvrons dans l'intérêt de l'Europe.

Zoals mevrouw Mann zojuist heeft aangegeven, blijft onze benadering gebaseerd op de conclusies van Amsterdam van juni 1997.
Comme vient de l'indiquer Mme Mann, notre approche reste fondée sur les conclusions d'Amsterdam de juin 1997.

Dit zal geen enkel probleem vormen, mevrouw Mann.
Il n'y ama aucun problème, madame.

Ten eerste moet er overeenstemming zijn met de Wereldhandelsorganisatie. Mevrouw Mann heeft de regels hieromtrent nog eens opgenoemd.
Premièrement, compatibilité avec l'OMC, et Mme Mann a rappelé les règles en la matière.

de heren Guardans Cambó en Karim en mevrouw Mann het woord willen voeren.
M. Guardans Cambó, M. Karim et Mme Mann ont l'intention de s'exprimer à ce sujet.

Over dit thema voer ik ook het woord namens mevrouw Mann, die helaas niet bij dit debat aanwezig kan zijn.
Je m'adresse également sur ce sujet au nom de notre collègue, Mme Erika Mann, qui ne peux assister à ce débat.

Dat zou het leidmotief kunnen zijn van het voortreffelijk verslag dat mevrouw Mann zopas heeft voorgesteld
Ceci pourrait être le leitmotiv de l'excellent rapport de Mme Erika Mann, que cette dernière vient de nous présenter

Ik wil inhaken op een onderwerp dat reeds ter sprake is gebracht door mevrouw Mann en mevrouw Lucas, te weten de betrokkenheid van de burgers.
Je vais revenir sur la question de la participation publique, que Mmes Mann et Lucas ont soulevée.

daarmee heb ik de vraag van mevrouw Mann en de heer Clegg beantwoord.
je réponds, ce faisant, à Mme Mann et à M. Clegg.

Mevrouw Mann zei dat wij eigenlijk niet goed weten hoe wij moeten reageren,
Mme Mann a dit que nous ne savions pas trop comment réagir

Schriftelijk.-( IT) Ik heb besloten om mij te onthouden van stemming over het voorstel van mevrouw Mann voor een aanbeveling over de tijdelijke economische partnerschapsovereenkomst EG- Ivoorkust.
Par écrit.-(IT) J'ai décidé de m'abstenir de voter sur la proposition de M. Mann concernant une recommandation sur l'accord de partenariat économique d'étape CE/Côte d'Ivoire.