MIJN VIJAND - vertaling in Frans

• mon ennemi
• mes ennemis
• mon ennemie
• mon adversaire

Voorbeelden van het gebruik van Mijn vijand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Denkt u niet dat ik weet dat u mijn vijand bent, u en uw hongerige Rome?
Vous êtes mes ennemis, toi et ton avide Rome?

Zodat mijn vijand nooit kan zeggen:"Ik heb hem overwonnen!"
Afin que mon ennemi ne dise pas: Je l'ai vaincu!

Ik kan niet wachten om te vechten tegen mijn vijand.
de niveau trois que je veux lancer contre mes ennemis.

Na drie jaar vond ik mijn vijand. Ik, Aoki Sozaemon,
Après avoir cherché mon ennemi 3 ans,

Met jou in mijn buurt, valse beloften en de bedoelingen van mijn vijand zijn maar al te waar.
Avec toi autour, fausses promesses et. les intentions de mes ennemis semblent toutes vraies.

meer een bestemming deel met mijn vijand.
je partage une destinée avec mon ennemi.

jullie vijand mij pakte is hij ook mijn vijand geworden.
en me capturant, sont devenus mes ennemis.

U weet wat ze zeggen over mijn vijand zijn vijand,.
Vous savez ce qu'on dit de l'ennemi de mon ennemi. Il y avait des manifestants devant notre hôtel.

Waarom hebt gij mij alzo bedrogen en hebt mijn vijand laten gaan, dat hij ontkomen is?
Pourquoi m'as-tu trompé de la sorte, et as-tu laissé partir mon ennemi qui s'est échappé?

Waarom hebt gij mij zo misleid en mijn vijand laten gaan, zodat hij ontsnapt is?
as-tu laissé partir mon ennemi qui s'est échappé?

uitzondering van het Kṛṣṇa-bewustzijn, dan kan hij niet mijn vijand worden.
alors il ne peut pas devenir mon ennemi.

Daarom beweegt Hij Zijn toegewijde tot"Ga naar de materiële wereld en word Mijn vijand, en Ik zal vechten.
Par conséquent, il induit Son dévot à"Allez dans le monde matériel et devenez Mon ennemi, et Je Me battrai.

dus ik ga ervan uit… dat de vijand van mijn vijand mijn vriend kan zijn.
vous déteste alors je pars sur le principe que l'ennemi de mon ennemi, peut être mon ami.

is niet alleen Duras maar ook de Raad zelf mijn vijand.
ce n'est pas seulement Duras, mais le Haut Conseil tout entier qui est mon ennemi.

Ik moet lachen… want ik vroeg me vaak af… Mijn tegenstander, mijn vijand is een beest.
Je ris parce que… je me suis souvent dit que… mon adversaire, mon ennemi, est une bête.

Ik versla mijn vijand uit nobele motieven… niet voor bekrompen eigenbelang.
Je me bats contre mon ennemi dans l'esprit du samouraï, pas pour des motifs mesquins.

Gij hebt Mijn vijand toegestaan Mijn huis binnen te gaan
Vous avez laissé entrer chez moi mon ennemi et vous en avez chassé mon ami,

Waarom heb je mij bedrogen en liet je mijn vijand ontsnappen?" wilde de woedende Saul van zijn dochter weten."Ik
Pourquoi m'as-tu trompé de la sorte, et as-tu laissé partir mon ennemi qui s'est échappé? Mical répondit à Saül:

Pardieu_!” vervolgde hij,„ware het mij even gemakkelijk mij van mijn vijand te ontslaan als het gemakkelijk valt u van den uwen te bevrijden,
Ah! pardieu, continua-t-il, s'il m'était aussi facile de me débarrasser de mon ennemi qu'il m'est facile de me débarrasser des vôtres,

jullie het gebed voor hem verwaarlozen, zullen Mijn vijand en zijn werktuigen, die de Stoel van Petrus hebben geïnfiltreerd, hem ertoe brengen dwalingen tegen het geloof,
vous ne priez plus pour lui, mon adversaire, et ses instruments qui se sont déjà infiltrés au sein du Siège de Pierre, l'influencera à faire