DE GROOTSTE VIJAND - vertaling in Frans

• le plus grand ennemi
• pire ennemi
• principal ennemi

Voorbeelden van het gebruik van De grootste vijand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus deze egokwestie neemt in feite energie weg van je intelligentie, en de grootste vijand van een mens is zijn verstand,
Donc cette affaire d'ego prend en fait l'énergie de votre intelligence. Et le plus grand ennemi d'un être humain,

daarvan afgeleid is de waarheid de grootste vijand van de Staat.".
par extension, la vérité est le plus grand ennemi de l'Etat.".

we allemaal weten, de grootste vijand is van een patiënt.
est le pire ennemi d'un patient.

dus is de waarheid steeds meer de grootste vijand van de Staat.”.
la vérité est la plus grande ennemie de l'Etat».

Onwetendheid, Mr Lockhart is de grote vijand van de wetenschap.
L'ignorance, M. Lockhart, est le pire ennemi de la science.

Een bolwerk van de grootste vijanden van z'n volk.
Dans une forteresse érigée par les ennemis les plus chers de son peuple.

Rusts behoren tot de grootste vijanden van de auto's.
Rouilles sont parmi les principaux ennemis de la voiture.

Tip: De zon is één van de grootste vijanden van je gekleurde haar.
Conseil: Le soleil est l'un des pires ennemis des cheveux colorés.

Één van de grote vijanden van hart is slechte cholesterol
Un des principaux ennemis du coeur est le mauvais cholestérol

De grootste vijanden van de Europese landbouw zijn niet zijn politieke tegenstanders
Les pires ennemis de l'agriculture européenne ne sont ni ses adversaires politiques,

Dat de grote vijand terugkomt… en dat de twee kanten van onze geest zich moeten verenigen tegen 't kwaad.
L'approche du grand ennemi, son retour et la prophécie selon laquelle les deux côtés de notre esprit devront s'unir contre les ténébres ou être détruit.

Dit is de beste methode om verlost te geraken van één van de grootste vijanden van de collectiviteit, die roddel is.
C'est le meilleur moyen de se débarrasser d'un des plus grands ennemis de la collectivité, le commérage.

Gelukkig waren de grootste vijanden van Rusland, Polen
Ses principaux ennemis, la république des Deux Nations

een verstikkende belastingdruk de grootste vijanden van de werkgelegenheid zijn.
une fiscalité éreintante sont les pires ennemis de l'emploi.

gevechten moeten worden genomen in een symbolische betekenis, de grote vijanden van de mens zijn haat,
batailles doivent être prises dans un sens symbolique, les grands ennemis de l'homme sont la haine,

Drie van de vier grote vijanden van de islam die op het slagveld dood lag werden gedood door Hamza en waren gerelateerd aan een hooggeplaatste vrouw genaamd Hind,
Trois des quatre grands ennemis de l'Islam qui gisaient morts sur le champ de bataille ont été tués par Hamza et étaient liés à

ongezonde levensstijl in het algemeen de grootste vijanden van onze gezondheid zijn, maar doen we wel
néfaste sont les pires ennemis de notre santé. Mais posons-nous la question de savoir

De mens is daarom de grootste vijand van de degenkrab.
L'homme est le pire prédateur du desman.

Maar we staan op het punt om de grootste vijand ooit van de Fae te bevechten.
Mais nous sommes sur le point d'affronter le plus grand ennemi que les faes aient eu à combattre.

En aangezien ik nu de grootste vijand ben, hebben we snel een veilige plek nodig.
Et comme je suis l'ennemi public n°1 maintenant, on aura besoin d'un endroit sûr rapidement.