MINUTEN EERDER - vertaling in Frans

• minutes plus tôt
• minutes avant

Voorbeelden van het gebruik van Minuten eerder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bvb: Onderzoekers van de Universiteit van Illinois vonden dat viseters met hoge concentraties van pcb's in hun bloed moeilijkheden ondervonden om zaken die ze 30 minuten eerder hadden geleerd te onthouden.
Des chercheurs de l'Université d'Illinois ont par exemple remarqué que les consommateurs de poissons ayant des taux élevés de PCB dans le sang avaient des difficultés à retenir des choses qu'ils avaient apprises 30 minutes plus tôt.

de medicijnen die gebruikt worden in de dodelijke injectie had toegediend moet worden begonnen 24 minuten eerder in de gevangenis van Lucasville.
a déclaré les médicaments utilisés dans l'injection létale avaient commencé à être administré 24 minutes plus tôt à la prison de Lucasville.

Waarom beschreef Beamer een gebeurtenis, die volgens drie officiële bronnen 20 minuten eerder plaatsvond, alsof het op dat moment gebeurde?
Pourquoi Beamer décrivait-il un événement qui, d'après trois sources officielles différentes, s'était produit 20 minutes plus tôt, en faisant comme s'il était en train d'avoir lieu au moment où il parlait?

En geen minuut eerder.
Et visiblement, pas une minute plus tôt!

Horloge en machine draait dus een minuut eerder bij de start dan in de tegenovergestelde richting,
Horlogerie et la machine exécutant, donc, une minute plus tôt au début que dans la direction opposée,

je baby komt wanneer het klaar voor de wereld en geen minuut eerder.
il sera prêt pour le monde et pas une minute plus tôt.

Zes minuten eerder.
Six minutes plus tôt.

Dertig minuten eerder.
Trente minutes plus tôt.

Vijf minuten eerder.
Cinq minutes trop tôt.

Vijftien minuten eerder.
Quinze minutes plus tôt.

Tien minuten eerder.
Dix minutes plus tôt.

Tien minuten eerder ik weet wat ik zeg.
Dix minutes plus tôt Je sais ce que je dis.

Vijf minuten eerder was ik in het toilet.
Cinq minutes plus tôt j'étais aux toilettes.

Nog geen vijf minuten eerder redde hij mijn leven.
Cinq minutes plus tôt, il m'a sauvé la vie.

Kelley is 11 minuten eerder geboren dan haar zus.
Patty est la plus âgée, elle est née deux minutes avant sa sœur.

Vijf minuten eerder en je had 'n grote vangst.
Minutes plus tôt, vous le pinciez.

Had ze niet drie minuten eerder kunnen beginnen?
Si elle s'y était mise 3 mn plus tôt, on n'en serait pas là?

De briefing van morgen begint 15 minuten eerder dan normaal.
Le briefing de demain aura lieu 15 minutes plus tôt.

Zal ik voortaan de wekker 10 minuten eerder zetten?
Et si, à l'avenir, je réglais le réveil 10 min plus tôt?

Had je het misschien vijf minuten eerder kunnen doen?
Ça t'aurais tué de l'avoir fait, Je sais pas, cinq minutes plus tôt?