MOETEN WE HAAR - vertaling in Frans

• on doit la
• on doit l
• on devrait l
• doit-on la

Voorbeelden van het gebruik van Moeten we haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe moeten we haar vinden?
Comme allons-nous la trouver?

Dan moeten we haar allebei helpen.
Maintenant, nous devons l'aider, tous deux.

Dan moeten we haar vermoorden.
Alors nous devons la tuer.

Nu moeten we haar denken veranderen.
Donc maintenant, il faut qu'on la fasse changer d'avis.

Daarom moeten we haar juist onze eenheid en kracht tonen.
C"est pour cette raison qu"il faut lui montrer notre unité et notre force.

Moeten we haar luiers verschonen?
On doit lui changer les couches?

Als ze nog ademt moeten we haar leven redden.
Si elle respire encore, on doit lui sauver la vie.

Dan moeten we haar tegenhouden.
Nous devons l'arrêter.

Dan moeten we haar vinden.
Nous devons la trouver.

Misschien moeten we haar de kans geven om zich te uiten.
On devrait lui laisser une chance de s'exprimer.

Moeten we haar hier gewoon laten?
Est-on obligés de la laisser ici?

Hoe moeten we haar helpen?
Comment sommes-nous supposés l'aider?

Na alles wat Kim doormaakte, moeten we haar nu dat briefje geven.
Après tout ce que Kim a traversé… On doit lui donner le mot.

Moeten we haar geen bos bloemen sturen?
On devrait lui envoyer des fleurs?

Dus, moeten we haar gewoon verder laten gaan met haar leven.
Alors, nous devons la laisser avancer dans sa vie.

Hoe moeten we haar overtuigen zonder dat we haar begrijpen?
Comment devons-nous la mener à faire ça sans la comprendre?

Misschien moeten we haar wakker maken, gewoon om zeker te zijn.
On devrait la réveiller, pour être sûrs.

Moeten we haar laten sterven
Devons-nous la laisser dépérir,

Wanneer we Echo hebben, waar moeten we haar dan naartoe sturen?
Quand on aura Echo, où doit-on lui dire d'aller?

Misschien moeten we haar laten slapen.
Peut-être devrions-nous la laisser dormir.