MULTIDISCIPLINAIRE - vertaling in Frans

• multidisciplinaire
• pluridisciplinaires
• multidisciplinaires
• pluridisciplinaire
• multi-discipline

Voorbeelden van het gebruik van Multidisciplinaire in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Al deze centra multidisciplinaire teams zorgen voor kinderen
Dans ces centres, des équipes pluridisciplinaires offrent aux enfants

In het bijzonder bevordert het VIOLET-project multidisciplinaire samenwerking tussen lokale actoren bij het ontwerpen van nieuwe strategieën,
En particulier, le projet VIOLET encourage la coopération multidisciplinaire entre les acteurs locaux dans la conception de nouvelles stratégies,

met psychische stoornissen en zijn samengesteld uit multidisciplinaire teams(psychiaters, psychologen,
les hôpitaux psychiatriques sont composés d'équipes multidisciplinaires(psychiatres, psychologues,

het jongste gepubliceerde verslag, vermeldt dat 28 multidisciplinaire begeleidingsteams een overeenkomst gesloten hebben met het Verzekeringscomitť van de Rijksdienst voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering(RIZIV).
vingt-huit équipes d'accompagnement multidisciplinaire ont conclu une convention avec le Comité de l'assurance de l'institut national d'assurance maladie-invalidité(INAMI).

Het Centrum voor grafische kunst in Métairie Bruyère Het centrum is bedoeld als ontmoetingspunt van multidisciplinaire creaties, dat zijn deuren opent voor schrijvers
Le Centre d'art graphique de la Métairie Bruyère Le centre se veut un carrefour de création pluridisciplinaire accueillant artistes et écrivains du monde

Multilaterale onderzoeksgroepen in het kader van Jean Monnet: partnerschappen tussen Jean Monnet-leerstoelen uit ten minste drie verschillende landen die leiden tot gemeenschappelijk onderzoek en multidisciplinaire synergieën op het gebied van opleidingen over Europese integratie.
Groupes de recherche multilatéraux Jean Monnet: partenariats entre des chaires Jean Monnet d'au moins trois pays di¡érents menant à des recherches communes et à des synergies pluridisciplinaires dans le domaine des études sur l'intégration européenne.

Met Open House grijpen deze multidisciplinaire organisaties de kans om hun onderlinge relaties te versterken
A travers Open House, ces organisations multidisciplinaires se donnent l'opportunité de renforcer les liens entre elles

Gedurende de workshop bespreken de deelnemers de verschillende aspecten van deze multidisciplinaire wetenschap, die een centrale plaats inneemt in de menselijke kennis:
Pendant l'atelier, les participants aborderont les différents aspects de cette science multidisciplinaire qui est au coeur de la connaissance humaine: elle est directement

De EU moet nauwere samenwerking op het gebied van regionale multidisciplinaire rechtshandhaving bevorderen voor de bestrijding van georganiseerde misdaad, onder meer door een versterkte samenwerking tussen Europol
L'UE doit promouvoir une coopération régionale pluridisciplinaire plus étroite des services répressifs dans la lutte contre la criminalité organisée,

dienstverrichters de afnemer op diens verzoek informatie verstrekken over hun multidisciplinaire activiteiten en partnerschappen en over de maatregelen die zij ter voorkoming van belangenconflicten hebben genomen.
prestataires communiquent au destinataire, à sa demande, les informations sur leurs activités et partenariats pluridisciplinaires et sur les mesures prises pour éviter les conflits d'intérêts.

Deze ondersteunende zorg is het beste worden gegeven door multidisciplinaire teams van professionals in de gezondheidszorg,
Cette soins de soutien est mieux assurée par des équipes multidisciplinaires de professionnels de la santé

Overdracht van de verantwoordelijkheid voor de horizontale en multidisciplinaire coördinatie van de financiële controle in het kader van de Structuurfondsen van het ministerie van financiën aan de kanselarij sinds het begin van de programmeerperiode 2000-2006.
Transfert de la responsabilité pour les tâches de coordination horizontale et pluridisciplinaire du contrôle financier dans le cadre des fonds structurels du ministère de finances à la chancellerie depuis le début de la période de programmation 2000- 2006.

zulks via uitwisseling van goede praktijken en het opzetten van transnationale en multidisciplinaire projecten.
la mise sur pied de projets transnationaux et pluridisciplinaires.

biedt ons professioneel team een multidisciplinaire en globale aanpak aan de patiënt met een eenvoudige en effectieve zorgroute.
notre équipe de professionnels propose une approche multidisciplinaire et globale de prise en charge du patient avec un parcours de soins simple et efficace.

De Devops aanpak vereist dan ook mensen met multidisciplinaire vaardigheden. Die zowel met infrastructuur en configuratie vertrouwd zijn,
L'approche Devops requiert de ce fait des personnes possédant des compétences multidisciplinaires- des personnes qui connaissent bien tant l'infrastructure

zoönoseverwekkers te verlagen en zodoende overdracht van besmetting via voedsel te voorkomen is een gecoördineerde multidisciplinaire aanpak vereist, met bestrijdingsmaatregelen in alle stadia van de voedselketen.
des agents zoonotiques en vue de prévenir les infections d'origine alimentaire nécessite une approche concertée et pluridisciplinaire, et notamment des mesures de contrôle à tous les stades de la chaîne alimentaire.

te wijzen op de uit te voeren strategische en multidisciplinaire gegevensanalyses op basis van de richtlijnen vastgelegd door de Cel overeenkomstig artikel 8, 4°;
les analyses stratégiques pluridisciplinaires de données à réaliser en fonction des directives fixées par la Cellule conformément à l'article 8, 4°;

Zij beveelt een multidisciplinaire en gecoördineerde aanpak aan om deze handel, die jaarlijks naar de EU alleen 500 000 vrouwen verhandelt,
Elle préconise une approche européenne multidisciplinaire et coordonnée pour mettre fin à ce trafic dont on estime qu'il implique,

binnenlandse zaken van deze multidisciplinaire mededeling, die tevens aangelegenheden bestrijkt in verband met volksgezondheid
de cette communication pluridisciplinaire, qui aborde également des aspects touchant à la santé

ondersteuning multidisciplinaire eerstelijnszorg.
soutien aux soins multidisciplinaires première ligne.