NA DE AFRONDING - vertaling in Frans

• après la conclusion
• après l'achèvement
• après la fin
• à l'issue
• après la clôture

Voorbeelden van het gebruik van Na de afronding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in het bijzonder voor alle schade die aan het mariene milieu toegebracht wordt na de afronding van de exploratiefase.
conduite de ses opérations, en particulier de tout dommage au milieu marin, après l'achèvement de la phase d'exploration.

ik vond het na de aanbeveling van andere studenten Bent u van plan om te verblijven in Oekraïne na de afronding van je studie?
je l'ai aimé après la recommandation d'autres étudiants Est-ce que vous allez rester en Ukraine après la fin de vos études?

Na de afronding van de bemiddelingsprocedure stelde de delegatie van het Parlement bovendien verbaasd vast
Après la clôture de la procédure de conciliation, la délégation du Parlement fut étonnée de trouver,

toetsing van de additionaliteit, inclusief de methodologie en de informatiebronnen, na de afronding van elk van de drie toetsingsstadia.
les sources d'information utilisées, à l'issue de chacune des trois étapes de vérification.

uiterlijk een jaar na de afronding van die toetsing, onderhandelingen aangaan inzake verdere verplichtingen ter vermindering van de emissies.
un an au plus tard après l'achèvement dudit examen, entreprennent des négociations au sujet des nouvelles obligations à assumer pour réduire les émissions.

voldoende garanties te krijgen dat na de afronding van de onderhandelingen verdere vorderingen worden gemaakt en dat het land in 2007 effectief klaar is voor het lidmaatschap.
les progrès se poursuivent après la clôture des négociations et que le pays sera effectivement prêt pour l'adhésion en 2007.

Na de afronding van het wettelijk kader in november 2000 was de startdatum van Sapard afhankelijk van de tijd die gemoeid was met het opzetten van de systemen door de Sapard-landen.
Une fois le cadre juridique parachevé, en novembre 2000, le démarrage de Sapard a été tributaire du délai nécessaire à la mise en place des systèmes par les pays Sapard.

Gedurende de activiteiten en na de afronding ervan evalueert de Commissie de wijze waarop deze activiteiten zijn verricht
La Commission évaluera, pendant et après la mise en œuvre des actions, la manière dont celles-ci ont été réalisées,

Na de afronding van de risicobeoordelingen en de analyses van de beschikbaarheid van veilige alternatieven kan worden vastgesteld welk gebruik aanleiding tot bezorgdheid geeft
L'achèvement des évaluations de risque et des analyses de disponibilité de substituts sûrs permettrait d'identifier les usages potentiellement préoccupants

met kracht moet voortzetten, ook na de afronding van het nog maar enkele dagen durende voorzitterschap.
de nous rattraper et devons, à l'avenir, poursuivre sur cette voie même après cette présidence qui se terminera dans quelques jours.

Eenvoudige tips Na de afronding van de voorbereidende fase van de registratie,
Conseils simples Après la conclusion de la phase préliminaire de l"enregistrement,

Na de succesvolle afronding van de onderhandelingen over het kader van de richtlijn kapitaalvereisten IV
Après la conclusion positive des négociations du cadre CRR/CRDIV au printemps 2013,

in het bijzonder voor alle schade die aan het mariene milieu toegebracht wordt na de afronding van de exploratiefase. Deel V.- Bescherming
conduite de ses opérations, en particulier de tout dommage au milieu marin, après l'achèvement de la phase d'exploration. Partie V.- Protection

aldus gehoor gevend aan het verzoek van de Europese Raad van Madrid van december 1995 om zo spoedig mogelijk na de afronding van de intergouvernementele conferentie,
Conseil européen de Madrid, en décembre 1995, de voir présenter l'avis dès que possible après la conclusion de la conférence inter gouvernementale,

slechts zeven maanden na de afronding van de onderhandelingen in juli 1993.
seulement sept mois après la conclusion des négociations, en juillet 1993.

Na de succesvolle afronding van haar eerste gevalideerde milieubeheercyclus( 2010-2013), heeft de ECB
Après avoir conclu avec succès son premier cycle validé de gestion environnementale(2010-2013),

De Raad nam nota van de presentatie door de Commissie van een witboek over het EU-beleid op het gebied van financiële diensten voor de periode 2005-2010, na de afronding van het actieplan van de Commissie,
Le Conseil a pris note de la présentation, par la Commission, d'un livre blanc intitulé"Politique des services financiers 2005-2010", à la suite de l'achèvement du plan d'action de la Commission,

Na de afronding van het eerste onderzoek in het kader van het IMF-programma en de volledige nakoming
À l'issue d'un premier examen effectué en juin 1999,

Na de afronding van de evaluatie is de Raad tot de slotsom gekomen
Au terme de cette évaluation et sur la base de celle-ci, le Conseil est

Na de vertraagde afronding van het zesde en( definitieve) zevende onderzoek van
Après la réalisation tardive, par le conseil des gouverneurs du FMI,