APRÈS L'APPROBATION - vertaling in Nederlands

• na de goedkeuring

Voorbeelden van het gebruik van Après l'approbation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'ajout d'un radionucléide à la liste des radionucléides reprise dans l'autorisation se fait après l'approbation du dossier de demande et le paiement de la redevance ponctuelle.
het toevoegen van een nieuw radionuclide aan radionuclidenlijst opgenomen in de vergunning, gebeurt na goedkeuring van een aanvraagdossier en betaling van de eenmalige retributie.

un dividende final de 0.90 euro par action qui sera payable après l'approbation de l'assemblée générale des actionnaires.
een slotdividend van 0.90 EUR per aandeel dat betaalbaar zal zijn na goedkeuring van de Algemene Vergadering.

d'une durée de 24mois chez des patients présentant une TVM, finalisée après l'approbation initiale de l'autorisation de mise sur le marché.
shamgecontroleerde studie van 24 maanden bij patiënten met VMT die werd afgerond na goedkeuring van de oorspronkelijke vergunning voor het in de handel brengen.

la subvention est réglée après l'approbation du rapport final par le gestionnaire.
wordt het subsidiebedrag uitbetaald na goedkeuring van het eindrapport door de beheerder.

Début mars, Telenet annonce son intention d'acquérir la pleine propriété de De Vijver Media S.A. Après l'approbation des autorités de la concurrence, Telenet deviendra propriétaire à 100% des chaînes de télévision commerciales VIER,
Begin maart maakt Telenet zijn intentie bekend om het volledige eigendom te verwerven over De Vijver Media NV. Na de goedkeuring van de mededingingsautoriteiten zal Telenet 100% eigenaar worden van de commerciële televisiekanalen VIER,

quatre mois au plus tard après l'approbation des principales conditions conformément à l'article 95,§ 1er,
legt, uiterlijk vier maanden na de goedkeuring van de belangrijkste voorwaarden overeenkomstig artikel 95,§ 1,

n° 771/3.- Amendements déposés après l'approbation du rapport, n° 771/4.- Texte adopté en séance plénière
nr. 771/3.- Amendementen ingediend na de goedkeuring van het verslag, nr. 771/4.- Tekst aangenomen in plenaire vergadering

les programmes de développement rural peuvent être révisés à la demande des États membres après l'approbation du comité de suivi national et suite à l'examen et l'approbation de la Commission.
nr. 1698/2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling( ELFPO), kunnen na goedkeuring door het nationale comité van toezicht de programma's voor plattelandsontwikkeling door de lidstaat opnieuw worden bezien, na evaluatie en goedkeuring van de Commissie.

Si des faits nouveaux significatifs ou des erreurs ou inexactitudes substantielles au sens de l'article 34,§ 1er, surviennent ou apparaissent après l'approbation du prospectus, l'émetteur, l'offreur ou la personne qui sollicite l'admission
Indien er zich sinds de goedkeuring van het prospectus belangrijke nieuwe ontwikkelingen hebben voorgedaan

Si des faits nouveaux significatifs ou des erreurs ou inexactitudes substantielles au sens de l'article 34 surviennent ou apparaissent après l'approbation du prospectus, la CBFA peut attirer l'attention de l'autorité compétente pour approuver le prospectus sur la nécessité d'actualiser les informations contenues dans le prospectus.
Indien er zich sinds de goedkeuring van het prospectus belangrijke nieuwe ontwikkelingen hebben voorgedaan of belangrijke materiële vergissingen of onjuistheden aan het licht zijn gekomen in de zin van artikel 34, mag de CBFA de voor de goedkeuring van het prospectus bevoegde autoriteit erop attenderen dat de in het prospectus opgenomen informatie moet worden geactualiseerd.

Après l'approbation de la directive actuelle en 1996,
Dit onderwerp ligt gevoeliger en is controversiëler sinds de goedkeuring van de huidige richtlijn in 1996,

à présenter selon le schéma n° 4 figurant en annexe au plus tard deux mois après l'approbation par l'assemblée générale annuelle du rapport annuel du chantier, donnant des informations non confidentielles sur l'évolution de la capacité et le régime de propriété.
5 000 bt kunnen bouwen, volgens formulier 4 in de bijlage opgestelde jaarverslagen, in te dienen uiterlijk twee maanden na de algemene vergadering die dit jaarverslag heeft goedgekeurd, met niet-vertrouwelijke informatie over capaciteitsontwikkelingen en de eigendomsstructuur.

demandait une copie de l'accord après l'approbation du cartel par le Bundeskartellamt signée par tous les producteurs allemands de treillis ansi
verzocht om een kopie van de overeenkomst( na goedkeuring van het kartel door het BKartA), voorzien van de ondertekening van alle Duitse producenten

dans le manuel d'exploitation(FOM), après l'approbation par le Directeur général de l'Administration de l'Aéronautique.
het vluchthandboek( FOM), na goedkeuring door de Directeur-generaal van het Bestuur van de Luchtvaart.

Après l'approbation par le Parlement européen de la ratification de l'accord de Paris par le président de la Commission européenne,
Na de goedkeuring van de ratificatie van het Parijs van het -parousia Europees Parlement van de Europese Commissie-voorzitter.

déposés après l'approbation du rapport Modification de la loi du 5 septembre 1952 relative à l'expertise
ingediend na de goedkeuring van het verslag Wijziging wet van 5 september 1952 betreffende de vleeskeuring en de vleeshandel en van de wet

puis transmise à la Commission en règle générale trois ans après l'approbation du cadre communautaire d'appui
het communautair bestek of voor het bijstandspakket, en vervolgens doorgaans drie jaar na de goedkeuring van het communautair bestek

Vu l'urgence, motivée par la nécessité d'organiser sans délai le contrôle de l'attribution des aides aux entreprises agricoles après l'approbation par la Commission européenne de l'aide prévue par l'arrêté royal du 24 décembre 1999 relatif aux modalités d'octroi d'indemnités en exécution de la loi du 3 décembre 1999 relative à des mesures d'aide, en faveur d'entreprises agricoles touchées par la crise de la dioxine;
Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de noodzaak om onverwijld de controle te organiseren op de toekenning van de steun aan de landbouwbedrijven na de goedkeuring door de Europese Commissie van de steun, voorzien bij het koninklijk besluit van 24 december 1999 betreffende de nadere regels voor de toekenning van vergoedingen in uitvoering van de wet van 3 december 1999 betreffende steunmaatregelen ten gunste van landbouwbedrijven getroffen door de dioxinecrisis;

25 ans après l'approbation de ce statut.
de 25ste verjaardag van de goedkeuring van dit statuut viert.

Le projet international de coopération n'est considéré comme terminé qu'après l'approbation du rapport final.
Het internationaal samenwerkingsproject wordt pas als afgerond beschouwd na goedkeuring van het eindrapport.