NA DE TOEDIENING - vertaling in Frans

• après l'administration
• après l'application
• après l' administration
• après la prise
• après injection
• après la dose

Voorbeelden van het gebruik van Na de toediening in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ingrepen enkel na zorgvuldige overweging uitgevoerd worden en dienen vermeden te worden kort voor of na de toediening van zoledroninezuur.
les interventions dentaires invasives doivent être effectuées uniquement après un examen attentif et à distance des administrations d'acide zolédronique.

GFP expressie eennalyzed door ELISA uitgezet als functie van de tijd na de toediening van plasmide DNA in controle
Une expression de la GFPnalyzed par ELISA tracée en fonction du temps post-administration d'ADN plasmidique dans le contrôle

De vaccinatie kan tot een tijdelijke verlaging van het groeipercentage leiden in de periode direct na de toediening van het vaccin.
La vaccination peut entraîner une diminution transitoire du GMQ pendant la période immédiate suivant l'administration du vaccin.

bij patiënten die worden behandeld met LEMTRADA infusiegerelateerde bijwerkingen optreden gebeurt dit meestal op het moment van de toediening of binnen 24 uur na de toediening.
La plupart des patients traités par LEMTRADA ressentent des effets indésirables au moment de la perfusion ou dans les 24 heures qui suivent.

Het syndroom doet zich meestal voor binnen enkele uren tot twee dagen na de toediening van IVIg.
Le syndrome débute généralement dans les quelques heures à 2 jours suivant l'administration d'IgIV.

hoofdpijn, treden op binnen de eerste drie dagen na de toediening van Aclasta.
surviennent lors des trois premiers jours suivant l'administration d'Aclasta.

Wees extra voorzichtig met Remicade Sommige patiënten kregen allergische reacties binnen 2 uur na de toediening van Remicade.
Faites attention avec Remicade Certains patients ont présenté des réactions allergiques dans les 2 heures qui ont suivi l'administration de Remicade.

van voorbijgaande aard en verdwijnen binnen 24 uur na de toediening.
disparaissent sous 24h après application; s'ils persistent.

moeten tijdens behandeling met necitumumab en tot 3 maanden na de laatste toediening van necitumumab effectieve anticonceptie toepassen.
de contraception pendant le traitement par nécitumumab et pendant les 3 mois qui suivent sa dernière administration.

Na de toediening van NovoSeven is de protrombinetijd( PT)
Après l'administration de NovoSeven, le temps de Quick(TQ)

moet licht aan het tweede oog toegediend worden onmiddellijk na de toediening van licht aan het eerste oog,
il convient d'appliquer la lumière sur le deuxième œ il immédiatement après l'application de lumière sur le premier œ il,

Diagnostische scintigrafie dient plaats te vinden 48 tot 72 uur na de toediening van radioactief jood, terwijl post-ablatieve scintigrafie een
L'examen scintigraphique de diagnostic doit avoir lieu 48 à 72 heures après l'administration de l'iode radioactif,

Na de eerste toediening van een geneesmiddel of een dosisverhoging,
Après l'administration initiale d'un médicament

11 patiŽnten waren behandeld en allen voor bijkomende pijnstillers vroegen binnen minder dan zes uren na de toediening van het cannabisextract.
tous ont demandé un traitement anti-douleur supplémentaire moins de six heures après la prise de l'extrait de cannabis.

moet licht aan het tweede oog worden toegediend, onmiddellijk na de toediening van licht aan het eerste oog
il convient d'appliquer la lumière sur le deuxième œil immédiatement après l'application de lumière sur le premier œil,

Nierfunctiestoornissen werden waargenomen na de toediening van zoledroninezuur, vooral bij patiënten met een reeds bestaande nierfunctiestoornis
Une insuffisance rénale a été observée après l'administration d'acide zolédronique, en particulier chez

het tijdstip van sterven na de toediening van de stof, alsmede redenen en criteria voor het humaan doden van dieren;
le moment de la mort après l'administration, les motifs et critères pour lesquels les animaux ont été euthanasiés;

Bij type 2 diabetes patiënten werd de maximale concentratie circa 95 minuten na de toediening van een dosis bereikt, en concentraties duidelijk boven nul werden minstens 14 uur na de toediening gemeten.
Chez les patients diabétiques de type 2, la concentration maximale a été atteinte 95 minutes environ après injection de la dose et des concentrations bien supérieures à zéro ont été mesurées 14 heures au moins après l'administration.

Als routinevoorzorgsmaatregel dient de patiënt na de toediening gedurende een uur te worden bewaakt,
Par mesure de précaution, le patient doit être surveillé pendant une heure après l'administration, et du matériel de réanimation

enkele injectie gegeven zijn aan volwassenen of kinderen als de methotrexaatspiegel in het bloed van de patiënt op bepaalde tijdstippen na de toediening van methotrexaat een bepaalde‘ drempel' zou overschrijden.
en une injection unique, aux adultes ou aux enfants, lorsque le taux sanguin de méthotrexate des patients dépassait un‘ seuil' donné à certains moments après l'administration de méthotrexate.