NAAR DE MIDDELBARE SCHOOL - vertaling in Frans

• au lycée
• à l'école secondaire
• au collège

Voorbeelden van het gebruik van Naar de middelbare school in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ik was op patrouille en vond iemand lopend van de kust naar de middelbare school.
je suis tombé sur quelqu'un qui venait de la côte pour aller au lycée.

Deze jonge geesten zullen elk academisch voordeel genieten… tot ze naar de middelbare school gaan, die geen oliebron heeft.
Nos élèves profiteront de tous les avantages jusqu'à leur entrée au lycée, qui n'a pas de puits.

Homer ging naar de middelbare school van Springfield en werd verliefd op Marge Bouvier.
Homer est allé à la Springfield High School et, dans sa dernière année, est tombé amoureux de Marge Bouvier.

Wesselmann ging van 1945 tot 1951 naar de middelbare school te Hiram(Ohio) en studeerde daarna korte tijd psychologie aan de universiteit van Cincinnati.
Tom Wesselmann fréquente jusqu'en 1951 l'Hiram Collège puis étudie la psychologie à l'université de Cincinnati.

Hij ging naar de middelbare school in Nikšić en volgde later een studie filosofie aan de Universiteit van Belgrado in het tegenwoordige Servië.
Elle a suivi ses études secondaires à Valjevo puis des études supérieures à la faculté de philosophie de l'université de Belgrade.

De Vilder ging naar de middelbare school op het Koninklijk Atheneum,
Il fit ses études secondaires à la Koninklijk Atheneum de Louvain,

De lessen worden gehouden en banen voor studenten zijn gemaakt van eerste klas naar de vijfde middelbare school, op alle gebieden, brieven, wetenschap, Engels.
Les cours ont lieu et l'emploi pour les étudiants sont fabriqués à partir de la première année à la cinquième secondaire, dans tous les domaines,….

Tijdens de overgang naar de middelbare school worden kinderen vaak significant autonomer in hun dagelijkse mobiliteit.
Lorsqu'ils passent dans l'enseignement secondaire, les enfants deviennent souvent nettement plus autonomes dans leur mobilité quotidienne.

Want als je naar de middelbare school gaat, jongen, Ros ik je kleine engelengezichtje tot pulp.
Quand tu seras au secondaire, je vais réduire… ta petite gueule de tapette en charpie.

Toen op 30 juni 1954 alweer een kind naar de middelbare school in Nederland moest, bleef Pierre J.A.
Lorsque le 30 juin 1954, un autre enfant devait être amené à l'école secondaire aux Pays-Bas, Pierre J.A.

Ik groeide op in Luik, waar ik naar de middelbare school ging en mijn universitaire studies begon, die ik afmaakte aan de UCL.
Originaire de Liège, j'y ai suivi mes études secondaires et débuté un cycle universitaire que j'ai terminé à l'UCL.

Luister. Ik moet nog één jaar naar de middelbare school. En dan?
Ecoute, j'ai encore une année de lycée, et puis après?

dating terug naar de middelbare school, wanneer Fisher, een programmeur,
sortir ensemble retour au lycée, lorsque Fisher, un programmeur,

om door te gaan naar de middelbare school, die is verdeeld in twee niveaus,
pour passer à l'école secondaire, qui est divisé en deux niveaux,

daarna ging hij naar de middelbare school in de nabijgelegen grote stad Wiesbaden, waar hij woonde Dilthey school..
puis il est allé à l'école secondaire dans la grande ville à proximité de Wiesbaden où il a assisté à Dilthey l'école.

Zij dachten dat mijn toewijding aan de kerk gauw zou verdwijnen dus hielden ze me niet tegen om naar de kerk te gaan totdat ik naar de middelbare school ging.
Ils ont pensé que ma dévotion pour l'église s'éteindrait bientôt ainsi ils ne m'ont pas empêché d'aller à l'église avant que je ne sois à l'école secondaire.

Anna gaat naar de middelbare school In onze gloednieuwe dress up spel genaamd Anna gaat naar de middelbare school, je gaat worden, gezien de uiterst belangrijke opdracht om ervoor te zorgen dat Anna adequaat zal naar school gaan jurken,
Anna va à l'école secondaire Dans notre nouveau jeu de robe de marque appelée Anna Goes To High School, vous allez avoir

Kom naar de middelbare school.
Rejoins-moi au lycée.

Hij gaat naar de middelbare school.
Il ira à l'école.

We gingen naar de middelbare school.
On était ensemble au lycée.