MIDDELBAAR - vertaling in Frans

• moyen
• secondaire
• lycée
• collège
• secondaires
• moyens
• moyenne

Voorbeelden van het gebruik van Middelbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

M'n badpak uit het middelbaar.
Mon maillot de bain, au lycée.

een jaar Spaans op het middelbaar.
farsi… un an d'espagnol au lycée.

Jimmy gaf les op het middelbaar en ik deed wat project management,
Jimmy enseignait au lycée et je gérais des projets,

Ik vond het middelbaar en de unief te gek
J'ai adoré le collège. Et l'université.

Mijn vriend zit in het middelbaar en, als ik eerlijk mag zijn,… hij lacht zich dood als we het over jou hebben.
Mon copain est au lycée, et je dois dire… qu'il se fend la poire à chaque fois qu'on parle de toi.

lager, middelbaar en universitair voor de lol of educatieve activiteit.
primaires, secondaires et universitaires à l'activité ludique ou éducatif.

Ik geef les in het middelbaar, dus mag ik zulke fouten niet maken.
Mais je suis professeur au lycée, je ne fais pas ce genre d'erreurs.

Bouw en/of inrichting van 18 middelbaar technische scholen en 5 technologie-instituten- Griekse Staat( Ministerie van Economische Zaken) GRD 2,5 miljard.
Construction et/ou équipement de dix-huit écoles secondaires techniques et de cinq instituts de technologie- État grec- Ministère de l'Économie Nationale 2 500,0 millions GRD.

Ik had alleen Frans in het middelbaar, ik haat musea,
J'ai juste pris Français au lycée Je déteste les musées

Zij zijn bestemd voor hoofden van kleine bedrijven, middelbaar kaderpersoneel en ambachtslieden.
Elles sont destinées à des dirigeants de petites entreprises, à des cadres moyens et à des artisans.

Kom op, elke stoere laatstejaars moet wel… een date hebben die iets te oud is voor het middelbaar.
Allez. Une terminale ne serait-elle pas cool sans rencard pour le bal de promo un peu trop vieux pour le lycée?

Deze zelfstandige educatieve topo test is als spel geschikt voor het basisonderwijs, middelbaar en voortgezet onderwijs ter ondersteuning van de lessen wereldoriëntatie(aardrijkskunde).
Ce test autonome, educatif de topo est approprié pour les cours élémentaires, secondaires et tertiaires comme soutien pour les leçons de géographie(jeu).

Middelbaar onderwijs omvat de laatste twee jaar verplichte scholing,
L'éducation moyenne comprend les deux dernières années de scolarité obligatoire,

Echt? Op wat toevallig de meest sentimentele avond van het middelbaar is?
à ce qui semble être la nuit la plus sentimentale du lycée?

Middelbaar onderwijs in Colombia Middelbaar onderwijs omvat de laatste twee jaar verplichte scholing,
Éducation moyenne en Colombie L'éducation moyenne comprend les deux dernières années de scolarité obligatoire,

het is je middelbaar.
tes amis, ton lycée.

Ze… die vier kerels… die hebben allemaal samen hockey gespeeld in het middelbaar en nu spelen ze samen als een ploeg.
Ces 4 hommes… ils jouaient au hockey ensemble au lycée, et maintenant… Ils jouent ensemble dans une équipe.

Schoolverlaters met een diploma lager middelbaar verdienen in het begin van hun loopbaan ruim 16% onder het gemiddelde.
Les travailleurs fraîchement diplômés de l'enseignement secondaire inférieur gagnent environ 16% de moins que la moyenne au début de leur carrière.

De zomer na eerste jaar middelbaar, nam mijn broer Kenny me mee vissen omdat ik allemaal tienen had gehaald.
L'été après ma première année de lycée, mon grand frère Kenny m'a emmené à la pêche pour mes bonnes notes.

Een meisje, Megan, die het niet leuk had op het middelbaar.
Une petite fille nommée Megan qui n'a pas eu la vie facile à l'école.