NAAR DE SERVER - vertaling in Frans

• au serveur
• server

Voorbeelden van het gebruik van Naar de server in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de browser een webpage van de server opvraagt informatie naar de server worden teruggestuurd.
le serveur à chaque fois que le navigateur demande accès à une page du serveur.

T1-GW bereikt kan worden, dus is de tussenstap dat het verkeer eerst naar de server van de internetprovider gestuurd wordt niet nodig.
comment atteindre la machine T1-GW, il n'y a donc pas besoin d'étape intermédiaire qui passe par le serveur du FAI.

de browser een pagina opvraagt van de server teruggestuurd naar de server.
le navigateur effectue une demande une page auprès du serveur.

De informatie die u vanaf uw IP-adres op deze website hebt bezocht, wordt door uw browser rechtstreeks naar de server van Google verzonden en daar opgeslagen.
L'information que vous avez recherchée sur ce site internet à partir de votre adresse IP est transmise par votre navigateur directement sur le serveur Google où elle est stockée.

zendt jouw browser een authenticatie cookie samen met het rekest naar de server.
votre navigateur joint un cookie d'authentification à la requête qui est envoyée au serveur.

ook galerijen besturen en grote hoeveelheden van foto's, die naar de server geüpload zijn via FTP, in batch bewerken.
gérer la galerie et ajouter par lot un grand nombre d'images téléchargées sur le serveur par FTP.

enige tijd duren, naar de server te laden.
pour charger serveur.

pusht dat werk naar de centrale server.
puis elle pousse ce travail sur le serveur central.

de browser een pagina bij de server opvraagt terug naar de server gestuurd.
serveur chaque fois que le navigateur demande une page du serveur.

de browser een webpage van de server opvraagt informatie naar de server worden teruggestuurd.
renvoyées au serveur chaque fois que le navigateur demande une page du serveur.

kan slechts één livemigratie(van of naar de server) tegelijk worden uitgevoerd.
une seule migration dynamique(vers ou depuis le serveur) peut être exécutée à la fois.

Herhaal deze procedure voor elke HRA-server in uw netwerk die is geconfigureerd om verbindingsaanvragen voor verwerking door te sturen naar de lokale server met NPS.
Répétez cette procédure pour chaque serveur HRA sur votre réseau configurée pour transférer des demandes de connexion vers le serveur local exécutant NPS pour un traitement.

dan kan de gebruiker geen data meer uploaden naar de server.
l'utilisateur ne peut plus télécharger de données vers le serveur.

persoonlijke informatie belooft veilig zal zijn terwijl het van uw computer naar de server reist.
personnelles sera sécurisée lors de leur transfert de votre ordinateur vers le serveur.

zet dit om in een bericht en verstuurt dit naar de server met behulp van sockets.
construit le message adéquat pour le serveur et lui envoi en utilisant Sockets.

Als Braxton de geheimen wil die zij uit ons sloegen… dan moet hij naar de server, die alleen toegankelijk is vanuit 't Nest.
Si Braxton veut accéder aux secrets qu'il convoite, il va avoir besoin d'atteindre le serveur, qui est seulement accessible via le Centre d'Opérations.

stuurt de browser op uw apparaat automatisch informatie naar de server van onze website/toepassing en slaat deze tijdelijk op in een zgn. logbestand.
le navigateur utilisé sur votre appareil envoie automatiquement des informations au serveur de notre site internet/application et les stocke temporairement dans ce que l'on appelle un fichier journal.

de gebruiker verzendt tekst naar de server, en de server vertaalt het(van Engels naar Nederlands bijvoorbeeld)
l'utilisateur envoie un texte au serveur; celui-traduit le texte(disons, de l'anglais vers l'espagnol)

merken mensen die deze gegevens naar de server sturen daar niets van. De informatie bereikt de eindbestemming zonder problemen.
ceux qui envoient les données au serveur ne seront pas conscients de son existence et les informations atteindront leur destination finale sans avoir été touchées.

dan wordt de desbetreffende informatie direct naar de server van de provider verzonden en daar opgeslagen.
les informations correspondantes sont aussi directement transmises au serveur du fournisseur pour y être stockées.