NAAR DE ZONE - vertaling in Frans

• vers la zone

Voorbeelden van het gebruik van Naar de zone in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de Aarde begon af te dalen naar de kwetsbare zone van de derde dichtheid.
la Terre a commencé à se densifier dans une zone 3D vulnérable.

Nieuwe gTLD's voor ieders meug: van. rehab en. hiv tot. mortgage en. vet Er zijn weer enkele interessante nieuwe gTLD's gedelegeerd naar de root zone van het internet- en de rich and famous zullen hun hartje kunnen ophalen.
Quelques nouveaux gTLD fort intéressants ont une fois de plus été délégués dans la zone racine d'Internet et les plus riches et célèbres de ce monde pourront s'en donner à cœur joie.

Deze cijfers verschillen van de forfaitaire bedragen die voorkomen in bijlage I van het besluit van 24 december 2001 en verschillen naar gelang de zone in functie van de eigen morfologie van het politiekorps.
Ces chiffres diffèrent des montants forfaitaires qui figurent dans l'annexe Ire de l'arrêté du 24 décembre 2001 et varient zone par zone en fonction de la morphologie propre du corps de police.

de nog beschikbare« kredieten», de lokale politiekorpsen aan te duiden die hun reserve in versterking zullen sturen naar de hulpbehoevende zone.
de désigner les corps de police qui devront envoyer leur réserve en renfort vers la zone ayant besoin d'aide.

Is het situeren te naar de Islamabad Vermogen Territorium, wel naar de zone heeft historisch geweest te vaneengaan van naar de wegkruising van naar de Punjab,
Le c'est localisé à l'intérieur de les Islamabad Premier Territoire, quoique l'aire a historique été une pièce de les crossroads de les Punjab,

Iedere persoon die zich naar de steriele zone van de luchthaven begeeft
De soumettre toute personne, se rendant à la zone stérile de l'aéroport

gemakkelijke toegang naar de koloniale Zone en de belangrijkste stranden.
un accès facile à la Zone coloniale et les principales plages.

gemakkelijke toegang naar de koloniale Zone en de belangrijkste stranden.
un accès facile à la Zone coloniale et les principales plages.

De kuuroord'van"Zhemchuzhina" The toestand pasklare aanwending van Oekraine bevindt zich op primorskom klimaticheskom predgornom het vakantieoord van middellandse zee type- naar de beste zone van Het zuiden kustlijn van de Krim in 11 km van Jalta(in het gebied Miskhora) en 80 km van Simferopol, op de territoria van Ai-todorskoi vallei.
Le Sanatorium"Perle" du service D'Г‰tat douanier de l'Ukraine est disposГ© sur la station balnГ©aire maritime climatique situГ©e au pied du massif du type méditerranéen- la meilleure zone de la Côte mГ©ridionale de la CrimГ©e dans 11 km d'Yalta (en rГ©gion de Mishora) et 80 km de SimfГ©ropol, sur le territoire de la vallГ©e Aj-Todorsky.

De volgorde moet neerzetten vuur brandend zone na het voorverwarmen zone naar de zone te voorkomen voorverwarming houden rook;
L'ordre devrait baisser le feu après la zone de cuisson zone de préchauffage pour éviter la zone de préchauffage empêcher la fumée;

stelt de Regering de aanvrager, naar gelang de zone van het plan m.b.t. de blootstelling aan de geluidshinder waarin het gebouw geacht wordt gelegen te zijn, één van volgende maatregelen voor.
le Gouvernement propose au demandeur, en fonction de la zone du plan d'exposition au bruit dans laquelle l'immeuble est réputé compris, l'une des mesures suivantes.

Alle personeel gelieve zich naar de veilige zones te begeven.
Tout le personnel doit se diriger aux zones sûres.

Voorvaderen die naar de lagere zones van de Hel gaan, bemoeilijken hun nakomelingen doorgaans alleen maar
Les Ancêtres qui vont dans les régions inférieures de l'Enfer provoquent en général seulement de la détresse à leurs descendants

gaan ze naar de hogere zones, oftewel naar de Hemel en hoger.
elles avancent dans les régions supérieures, ex: Le Paradis ou au-delà.

Naar de zones met dor klimaat verhite tropische wildernissen behoren tot,
Aux zones avec le climat sec se rapportent les déserts chauds tropicaux,

Naar de zones van koud schappelijk klimaat betr de west deel van Rusland met hartelijk in de zomer van
Aux zones du climat froid modéré se rapporte la partie occidentale de la Russie avec l'été chaud

Lucius. Ik stuur hem naar de zonen van de keizerin met geschenken voor hen beiden.
et tu porteras aux fils de l'impératrice des présents que je veux leur faire.

een ideale luchtstroompatroon gecreëerd die de warme of koele lucht richt specifiek naar de zones waar het nodig is.
établit un flux d'air idéal qui oriente spécifiquement l'air froid ou chaud vers les zones où il est nécessaire.

De maatregel legt strikte regels op over de plaats van de distributiecentra- eigenlijk worden ze naar de industriėle zones verplaatst- en over de openingsuren.
La mesure impose des règles sévères sur la situation géographique des dispensaires, qui devraient déménager principalement vers des zones industrielles, et dont les heures d'ouverture seraient limitées.

De toelichting betreffende nitraten in de rechterkolom van de tabel is uitgebreid tot alle activiteiten die onder de werkingssfeer van Richtlijn 91/676/EEG vallen, in plaats van slechts te verwijzen naar de zones die kwetsbaar zijn voor verontreiniging door nitraten.
Le commentaire figurant dans la colonne de droite du tableau relatif aux nitrates a été étendu à toutes les activités entrant dans le champ d'application de la directive 91/676/CEE au lieu de se limiter aux zones sensibles aux nitrates.