NADENKT - vertaling in Frans

• pense
• réfléchit
• contemplant
• pensez
• penses
• réfléchir
• réfléchissent
• penser
• réfléchis

Voorbeelden van het gebruik van Nadenkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En je hurkt soms als je nadenkt.
Et parfois, tu t'accroupis quand tu réfléchis.

Nou, als jij nadenkt, is er even niemand meer.
Dites donc, quand vous réfléchissez, plus personne, il est là.

Ik wil dat je goed nadenkt over wat jij me hebt verteld.
Réfléchissez très fort à ce que vous m'avez dit.

Als je nadenkt dat;"Wat zei Swamiji…".
Si vous contemplez:"ce que Swamiji a dit…?".

Ik stel dus voor dat je goed nadenkt over wat je nu gaat zeggen.
Donc je suggère que vous pensiez très attentivement à ce que vous allez dire.

Want als je er over nadenkt.
Parce que, quand quelqu'un pensera.

Henry, Ik wil dat je goed nadenkt.
Henry, je veux que vous réfléchissiez bien.

Ik wil dat je daarover nadenkt.
Je veux que vous y réfléchissiez.

Ik wil dat je ergens over nadenkt.
Je veux que vous pensiez à quelque chose.

Kom op, de kans is groot dat hij niet veel nadenkt.
Allons. C'est possible qu'il ne réfléchissait pas trop.

Wanneer ze zegt dat ze erover nadenkt bedoelt ze nee.
Si elle dit qu'elle y pensera, ça veut dire non.

Dus ik wil dat je nadenkt over een gedachtenexperiment.
Je voudrais que vous pensiez à une expérience cérébrale.

Ik ben blij dat je erover nadenkt.
Je suis ravi que vous y pensiez.

Ik wil dat je nadenkt.
Je veux que tu réfléchisses.

Ik wil dat je nadenkt.
Je l'aime. Réfléchis.

Als je goed nadenkt, dan zou je langer kunnen blijven.
Si tu y penses très fort, tu peux rester plus longtemps.

Als u nadenkt, kom ik terug
Vous y réfléchissez, je vais revenir,

Als je 30 seconden nadenkt, het is Jef Ef Dun Ham.
Et quand tu y penses pendant 30 secondes, c'est Jefa Fa Dun Ham.

Als je maar belooft dat je over het aanbod van Davis nadenkt.
Si tu promets de songer à l'offre de Davis.

Ja.- We zijn de klos als ie lang nadenkt.
S'il réfléchit trop longtemps, on est finis.