NAT IS - vertaling in Frans

• est mouillé
• est humide
• mouillé
• nat est
• est mouillée
• sont mouillés

Voorbeelden van het gebruik van Nat is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zelfs als het nat is.
même mouillé.

Gebruik: Na het wassen, het haar nat is, verdampt in kleine doses over….
Utilisation: Après shampooing, les cheveux sont mouillés, se vap….

Omdat het hout gemakkelijk op te zwellen is als het nat is, zal het na een lange tijd worden vervormd en verrot.
Parce que le bois est facile à gonfler quand elle est mouillée, il sera déformé et pourri après une longue période.

Goed, onthoud… de gel wordt geabsorbeerd door de vacht en zolang de beer nat is… is het besmettelijk.
Alors rappelle-toi, le gel, il absorbe la fourrure donc aussi longtemps que l'ours est humide, C'est contagieux.

het blijft effectief als het dier nat is.
il reste efficace si l'animal est mouillé.

het niet doorschijnend wordt als het nat is.
ce qui le rend opaque une fois mouillé.

Na het wassen, het haar nat is, verdampt in kleine doses over de gehele lengte van het haar.
Après shampooing, les cheveux sont mouillés, se vaporiser à petites doses sur toute la longueur du cheveu.

werken niet goed wanneer de weg nat is.
fonctionnent mal lorsque la chaussée est mouillée.

Maak gebruik van waarschuwingssignalen waar de vloer nat is en zorg voor alternatieve doorgangsroutes.
Utilisez des signalisations d'avertissement aux endroits où le sol est humide et prévoyez d'autres trajets.

vooral als het gras nat is.
surtout quand l'herbe est mouillée.

borstel je haar niet als het nog nat is.
ils sont plus fragiles quand ils sont mouillés.

's ochtends als het gras nat is, kun je mooi glijden.
quand l'herbe est humide, tu peux déraper.

zeer glad als het nat is.
très glissant lorsqu'il est mouillé.

De droge Anna Kovaltsjoek heft haar linkerarm op, maar wanneer ze nat is doet ze dat met haar rechterarm.
Anna Kovaltchouk lève son bras gauche quand elle est sèche, mais quand elle est mouillée elle lève son bras droit.

zelfs als het apparaat nat is, en voor betere controle tijdens het gebruik onder de douche en daarbuiten.
même lorsque la tondeuse est humide, pour un meilleur contrôle sous la douche comme en dehors.

zelfs als het nat is.
même lorsqu'il est mouillé.

bijna zwart als het nat is, met wat kiezel gebieden;
presque noir lorsqu'il est humide, avec quelques zones de galets;

zelfs als het nat is.
même lorsqu'il est mouillé.

zelfs als het nat is.
même lorsqu'il est mouillé.

Het gebruik van magische tape in de babyluier kan een grote hulp zijn wanneer de tape nat is of het aanpassen van de babyluiers.
L'utilisation de ruban adhésif magique dans la couche de bébé peut être très bénéfique lorsque le ruban est humide ou pour ajuster les couches.