NET ZOALS ZE - vertaling in Frans

• comme elle
• tout comme ils
• comme ils l

Voorbeelden van het gebruik van Net zoals ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze zullen mijn titel moeten afnemen, net zoals ze bij Ali hebben gedaan.
On va me voler mon titre, comme on l'a fait à Ali.

Ik heb de coördinaten ingevoerd. Net zoals ze zei.
J'ai entré les coordonnées, comme elle l'a dit.

stoppen net zoals ze verdwijnen of gebruik om af te stemmen in exacte feedback toonhoogte.
s'arrêtant tout comme ils disparaissent ou utilisation pour accorder la hauteur exacte de vos commentaires.

Ze was begonnen met de tuin net zoals ze begonnen was om het roodborstje
Elle avait commencé à aimer le jardin comme elle avait commencé à aimer le robin

Net zoals ze de mensen in het land verzorgen, maar zij sturen de
Tout comme ils prennent soin de l'être humain dans l'état,

Ze heeft mijn spotlicht gestolen, net zoals ze… vorige week het broekpak ontwerp van Versace heeft gestolen.
Elle m'a volé la gloire comme elle a volé le design du tailleur de Versace la semaine dernière.

Dus, net zoals ze had zo vaak gedaan,
Alors, comme ils l'avaient fait si souvent auparavant,

Dat betekent niet dat het niet mogelijk is voor iemand om te reageren op Eye Secrets crème net zoals ze elk merk misschien.
Cela ne signifie pas qu'il est impossible pour quelqu'un de réagir à Eye Secrets crème tout comme ils peuvent à toute marque.

De media rollen de rode loper uit, net zoals ze dat eerder voor Albert Heijn hebben gedaan.
Les médias lui déroule le tapis rouge, comme ils l'ont fait pour Albert Heijn par le passé.

probeert haar weg te banen om in zes ander federale gebouwen te komen met explosieven, net zoals ze hier deed.
essayer de faire progresser son chemin dans six autres immeubles fédéraux avec des explosifs, comme elle a fait ici.

klanten zullen in staat zijn er op te stemmen net zoals ze dat zouden doen voor spellen.
est le même et les clients auront la possibilité de voter tout comme ils le feraient avec un jeu.

haar in de prullenmand gooien, net zoals ze dat gedaan hebben met alle vorige resoluties van dit Parlement.
jetteront le texte à la corbeille, comme ils l'ont fait avec toutes les autres résolutions adoptées par ce Parlement.

Zullen zij de regels van wetten en logica ontwijken, net zoals ze deden in Las Vegas?
Réussiront-ils à échapper à la loi et à la justice comme ils l'ont fait à Las Vegas?

nummers op uw computer net zoals ze op je HTC telefoon.
chansons sur votre ordinateur, tout comme ils sont sur votre téléphone HTC.

Dit defect liet de deur wijd open voor de Geldwisselaars net zoals ze hadden gepland.
Ce défaut a laissé la grande porte ouverte pour les changeurs d'argent comme ils l'avaient prévu.

rechtvaardigen niet de verslaving aan snoep, meel en vet, net zoals ze geen hypodynamie rechtvaardigen.
à la farine et au gras, comme elles ne justifient pas l'hypodynamie.

Ze hebben jou in hun macht, net zoals ze mij in hun macht hebben, Je vriendin.
Ils t'auront, comme ils m'ont eu, moi, ta copine.

Ze speelde in haar eentje onder een boom, net zoals ze was het spelen van de dag de cholera uitbrak.
Elle jouait par elle-même sous un arbre, tout comme elle avait joué le jour de la le choléra a éclaté.

Net zoals ze deden bij die andere mensen die we jou eerder lieten zien.
Tout comme ils l'ont fait à ces autres personnes qu'on a vu avant.

Omdat jij niet kunt zien, zullen ze medelijden met je hebben. Net zoals ze medelijden hadden met Noah.
Parce que tu es aveugle ils auront pitié de toi, comme ils avaient pitié de Noah