NIET BENT - vertaling in Frans

• n'êtes pas
• es pas là
• n'avez pas
• ne seras
• n'es pas
• n'est pas
• n'étais pas
• êtes pas là
• n'etes pas

Voorbeelden van het gebruik van Niet bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Oké, Ali, de politie weet dat jij het niet bent.
OK, Ali, la police sait que ce n'est pas toi.

Je zei dat je Monroe niet bent.
Tu disais que tu n'étais pas Monroe.

Maar ik neem aan dat je er nog niet bent.
Mais je crois que t'es pas là.

Ja, ik heb begrepen dat jij jij niet bent.
Oui, j'ai compris que toi, ce n'est pas toi.

Ik mis je als je er niet bent.
Tu me manques quand t'es pas là.

Hoe vaak moet ik nog zeggen dat jij dat niet bent.
Combien de fois dois-je vous le dire? Ce n'est pas vous.

Alleen als jij er niet bent.
Quand t'es pas là.

En als je er niet bent?
Même si t'es pas là?

En als je er niet bent?
Et si tu n'es pas là,?

Het is lastig om welterusten te zeggen als je er niet bent.
Je n'aime pas aller me coucher quand tu n'es pas là.

Niet als je er niet bent.
Pas si t'es pas là.

Dat je er niet bent. En als ze me niet geloven?
Dis que tu n'es pas là?

Zorg dat je hier niet bent als ik terug ben, oké?
Ne sois pas là quand je reviens, ok?

Tenzij je niet bent wie je beweert te zijn..
A moins que vous ne soyez pas celui que vous prétendez etre.

Zij niet bent haak maar ze zijn de moeite waard een kijkje.
Ils ne sont pas crocheter, mais ils en valent un coup d'oeil.

Als jij er niet bent, lukt het wel.
Ça va quand vous n'êtes pas là.

Wees blij dat je hem niet bent.
Estime-toi heureux de ne pas être lui.

Weet u zeker dat u Mr. Bartowski niet bent?
Êtes-vous certain de ne pas être M. Bartowski?

Het is beter dat je hier nu niet bent.
Ce serait mieux que vous ne soyez pas ici.

we weten allebei dat jij zo niet bent.
nous savons tous les deux que ce n'était pas toi.