NIET TOEGANKELIJK IS - vertaling in Frans

• n'est pas accessible
• est inaccessible
• ne sont pas accessibles
• pas d'accéder
• n'ait accès

Voorbeelden van het gebruik van Niet toegankelijk is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De apparaten moeten opgesteld zijn in een lokaal dat niet toegankelijk is voor het publiek;
Les appareils doivent être installés dans un local non accessible au public;

een afgesloten geheel dat verzegeld wordt en niet toegankelijk is voor de kiezer.
un ensemble fermé qui est scellé et qui n'est pas accessible à l'électeur.

het zich heeft voorgedaan op een plaats die niet toegankelijk is voor het publiek.».
celui-ci est survenu dans un lieu qui n'est pas accessible au public.».

die verder hieronder zal worden beschreven, de Utah Data Center is een extreem voorbeeld van een rijke gegevensbron die niet toegankelijk is voor onderzoekers.
qui sera décrit plus loin, le Data Center Utah est un exemple extrÃame d'une source de données riche qui est inaccessible aux chercheurs.

de uit hoofde van de bepalingen van dit besluit verstrekte informatie niet toegankelijk is voor andere autoriteiten, instanties of diensten.
pour garantir qu'aucune autre autorité, organisme ou service n'ait accès aux informations transmises conformément à la présente décision.

laten we enkele scenario's zien die verantwoordelijk zijn voor PST-bestandkorrupsie, waardoor Outlook-contact niet toegankelijk is.
voyons quelques scénarios qui sont responsables de la corruption de fichier PST en raison de laquelle contact Outlook n'est pas accessible.

medicijnen op een veilige plaats die niet toegankelijk is voor uw huisdier, bij voorkeur in een afgesloten kast.
les médicaments dans un endroit sûr qui n'est pas accessible à votre animal de compagnie, de préférence dans une armoire verrouillée.

50% van dit soort faciliteiten niet toegankelijk is voor personen met een handicap.
50% de ces équipements ne sont pas accessibles aux personnes handicapées.

Hun website, die niet toegankelijk is vanuit Europees IP-adressen dat de applicatie is
Leur site Web, qui ne est pas accessible à partir des adresses IP européennes déclarent

Omdat het kasteel van Hamal niet toegankelijk is, is de foto een kopie uit het boek'Zonnewijzers in Limburg'(1979)
De par le fait que le château de Hamal n'est pas visitable, la photo est une reproduction du livre‘Zonnewijzers in Limburg'(1979)

Wij zorgen er ook voor dat bepaalde informatie op je device simpelweg niet toegankelijk is voor apps, en dat een app op geen enkele manier toegang kan vragen tot al je gegevens.
Nous veillons à ce que les apps ne puissent pas accéder à certains types d'informations sur vos appareils, et qu'aucune app ne puisse vous demander un accès complet à toutes vos données.

Wij zorgen er ook voor dat bepaalde informatie op je apparaat simpelweg niet toegankelijk is voor apps, en dat een app op geen enkele manier toegang kan vragen tot al je gegevens.
Nous veillons à ce que les apps ne puissent pas accéder à certains types de données sur vos appareils, et qu'aucune app ne puisse vous demander un accès total à toutes vos données.

het in bepaalde landen niet toegankelijk is moeten mensen zelfs meer uitgeven voor een VPN,
et il n'est pas accessible dans certaines régions, ce qui force des gens à dépenser encore plus

de 6e verdieping, met de fitnessruimte, het terras en het zwembad, niet toegankelijk is voor gasten met beperkte mobiliteit,
la piscine se situent au 6ème étage et ne sont pas accessibles aux personnes à mobilité réduite,

ze er zeker van zijn dat hun info is gecodeerd en niet toegankelijk is voor onbevoegden.
leurs informations sont cryptées et ne sont accessibles à aucune partie non autorisée.

Als vervoer niet toegankelijk is voor mensen met een handicap,
Si le transport n'est pas accessible aux personnes handicapées,

vertrouwelijk bewaard in een omgeving die niet toegankelijk is voor het publiek; bewaard zolang
de manière confidentielle, dans un environnement qui n'est pas accessible au public; Aussi longtemps

de uit hoofde van de bepalingen van dit besluit verstrekte informatie niet toegankelijk is voor andere autoriteiten, instanties of diensten.
pour garantir qu'aucune autre autorité, organisme ou service n'ait accès aux informations transmises conformément à la présente décision.

In de uitzonderlijke gevallen waarin de meetinstallatie zich op een plaats bevindt die niet toegankelijk is voor de gebruiker van het lokale transmissienet,
Dans les cas exceptionnels où l'installation de mesure se trouve dans un endroit qui n'est pas accessible à l'utilisateur du réseau de transport local,

In die gevallen zijn de ratings gebaseerd op zowel voor het publiek beschikbare gegevens als op informatie die niet toegankelijk is voor het publiek maar die de beoordeelde entiteit uit eigen beweging verstrekt bv. in interviews met het financieel management van de beoordeelde entiteit.
Dans ce cas de figure, elles sont basées à la fois sur des données publiquement disponibles et sur des informations qui ne sont pas accessibles au public et qui sont volontairement divulguées par l'entité notée par exemple par le biais d'entrevues avec des responsables financiers de l'entité notée.