Voorbeelden van het gebruik van Niet wakker in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dokter, waarom is hij nog niet wakker?
Docteur, pourquoi n'est-il toujours pas réveillé?Maak de baby niet wakker.
Ne réveille pas le bébé.Maak de moeder niet wakker.
Ne réveillez pas la mère.Maak hem maar niet wakker.
Ne le réveille pas.Maak m'n pik niet wakker.
Réveillez pas ma bite.Maak de anderen niet wakker.
Ne réveille pas la maison.Maak de kinderen niet wakker.
Ne réveillez pas les gosses.Maak je vader niet wakker.
Ne réveille pas ton père.Maak je zus niet wakker.
Ne réveille pas ta soeur.Als je dronken thuiskomt, maak ons dan niet wakker!
Si tu rentres fin soûl, réveille pas toute la maison!Dan maken we elkaar niet wakker als we in onze slaap praten.
Comme ça, si on parle toutes les deux, on ne se réveillera pas.Hij slaapt en je zal hem niet wakker en gek maken, begrepen?
Il est couché. Et tu le réveilleras pas. C'est compris?Ik ben niet wakker.
Je suis pas réveillée!Een aardbeving krijgt haar nog niet wakker.
Un tremblement de terre ne la réveillerait pas.Waarom is ze nog niet wakker?
Pourquoi n'est-elle pas réveillée,?Ik weet dat je de kinderen niet wakker wilt maken.
Tu ne veux pas réveiller les enfants.Ik zei toch dat je de baby niet wakker moest maken!
Je t'ai prévenu de pas réveiller le bébé!Maak de anderen niet wakker. Die zijn moe.
Ne réveille pas les autres, ils sont fatigués.Ik word niet wakker door die luiken.
J'arrive pas à me réveiller avec ces stores.Ik kreeg haar niet wakker toen de machine begon te piepen.
Je n'arrivais pas à la reveiller quand 
