NIETS HEBT - vertaling in Frans

• n'avez rien
• n'avez pas
• n'as rien
• n'aies rien
• n'ayez rien

Voorbeelden van het gebruik van Niets hebt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als je anders niets hebt.
Si vous n'avez rien d'autre.

Ik denk dat je niets hebt.
Je pense que vous avez rien.

Als je nog niets hebt uitgezocht.
Si tu n'as pas encore choisi tes babioles.

Ze zeggen dat je niets hebt gemerkt.
Ils disent que t'as rien remarqué.

Dan zou ik niet zeggen dat je niets hebt.
Alors t'avais pas rien.

Leo heeft gebeld en hij zei dat je niets hebt gevonden.
Leo a dit que t'as pas trouvé un truc.

Dus als je verder niets hebt.
Donc… s'il n'y a rien d'autre.

Zeg me dat je niets hebt opgelopen.
Dis-moi que t'as rien chopé.

Was het uitstel van executie omdat je niets hebt verklikt?
C'était un sursis à ton exécution parce que t'as pas balancé?

Beweer je nu dat je bij Carl niets hebt gegeten?
Tu vas pas me dire que t'as rien mangé chez Carl?

Als je liever niets hebt.
Si vous préférez qu'on oublie ça.

U hebt met dit werkprogramma aangetoond dat u niets hebt geleerd en dat u het simpelweg niet begrijpt.
Vous avez prouvé par ce programme de travail que vous n'avez rien appris et que vous ne comprenez rien du tout.

Dus als je niets hebt gezien… van de misdaden van deze regering… laat dan vijf november aan je voorbij gaan.
Si vous n'avez rien vu, si les crimes de ce gouvernement vous sont inconnus, laissez le 5 novembre s'écouler sans commémoration.

Ja, als u niets hebt gedownload na het verstrijken van de evaluatieperiode kunt u een volledige terugbetaling krijgen.
Oui. Si vous n'avez pas téléchargé des clips après la date d'expiration de votre période d'évaluation, vous pouvez obtenir un remboursement complet.

En dat komt omdat je niets hebt gedaan dat stom,
Parce que vous n'avez rien fait de stupide,

Het klopt dat je niets hebt gedaan toen je zoon om het hoofd van Ned Stark vroeg.
Exactement, tu n'as rien fait quand ton fils a demandé la tête de Ned Stark.

Ik geloof datje je moeder niets hebt misdaan… maar het technische bewijsmateriaal kunnen ze niet zomaar negeren.
Je sais que vous n'avez rien fait à votre mère mais il est impossible d'ignorer certaines preuves.

Tijdens zijn reis ook proberen om een oude vriend dat je niets hebt weten te lokaliseren.
Lors de son voyage en essayant également de localiser un vieil ami que vous n'avez pas savoir quoi que ce soit.

Je laat me midden in de nacht hierheen komen om me te vertellen dat je niets hebt?
Donc tu m'as appelé ici avant l'aube pour me dire que tu n'as rien?

wil ik zeker weten dat je niets hebt gemist in je leven.
je veux être sûre que tu n'aies rien raté.