NIVEAU DAT - vertaling in Frans

• niveau qui
• niveaux qui

Voorbeelden van het gebruik van Niveau dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is moeilijk voor iedereen toe wanneer een persoon is niet langer in staat om te functioneren op het niveau dat ze eerder in staat waren.
Il est difficile pour tout le monde à admettre lorsqu'une personne n'est plus capable de fonctionner au niveau qu'ils étaient déjà capables de.

Inderdaad, veel'meer normale' veranderingen gebeuren ook goed onder het niveau dat haar voorkeur heeft.
En fait, plusieurs autres changements« normaux» se produisent bien en dessous du niveau qu'elle préfère.

misschien niet op het niveau dat je hier verwacht.
peut-être pas au niveau que vous espérez actuellement.

Hoe dit precies in zijn werk gaat, hangt af van de test en het niveau dat je hebt gekozen.
Son fonctionnement précis dépend du test et du niveau que vous avez choisis.

die op het niveau of onder het niveau dat u momenteel.
qui sont au niveau ou sous le niveau que vous avez actuellement.

Als reactie daarop zijn de globale ozonwaarden gestabiliseerd tot een niveau dat 3.5% onder dat van 1980 ligt.
En réaction, les valeurs d'ozone globales ont stabilisées sur un niveau qui est 3.5% au-dessous de celui de 1980.

het gebeurt door automatische selectie op basis van het niveau dat je hebt bereikt.
c'est par sélection automatique en fonction du niveau que vous avez atteint.

De begroting voor 1998 voorziet in een daling van het tekort tot bijna 1%, een niveau dat in 1999 moet worden gehandhaafd.
Le budget pour 1998 prévoit une réduction du déficit de presque 1% du PIB, niveau que le gouvernement ambitionne de maintenir en 1999.

In de compartimenten gelegen op een niveau dat niet bestemd is voor de evacuatie,
Dans les compartiments situés à un niveau qui n'est pas d'évacuation,

De verplaatsbare recipiënten staan steeds rechtop, op een niveau dat niet lager ligt
Les récipients mobiles sont toujours placés debout, à un niveau qui ne peut être en contrebas,

groei van algen in het zwembad te voorkomen door de pH van het water onder het niveau dat zeer eenvoudig kan worden beschouwd,
en maintenant le pH de l'eau au- dessous des niveaux qui peuvent être considérés comme très basique,

Het vermogen op een niveau dat de tweede Digimon zal overweldigen,
La puissance est à un niveau qui va submerger la deuxième Digimon,

jaren beduidend gestegen en is de werkloosheid gedaald tot een niveau dat in 25 jaar niet is voorgekomen.
le taux de chômage est revenu à des niveaux qui n'avaient pas été observés depuis vingt-cinq ans.

zijn werk was op een niveau dat zou iets ongepast Ingenierie studenten want hij zei ooit tegen Lebesgue
son travail était à un niveau qui serait un peu inapproprié pour les étudiants en génie

de werkgelegenheidsgroei is robuust geweest en het werkloosheidscijfer is gedaald tot een niveau dat in 25 jaar niet is voorgekomen.
le taux de chômage est revenu à des niveaux qui n'avaient pas été observés depuis vingt-cinq ans.

raakt Tarkovski ons op een niveau dat veel dieper is, van groter belang voor onze ervaring
Tarkovski nous touche à un niveau qui est bien plus profond

loonmatiging beduidend gestegen en is de werkloosheid gedaald tot een niveau dat in 25 jaar niet is voorgekomen.
le taux de chômage est revenu à des niveaux qui n'avaient pas été observés depuis vingt-cinq ans.

op bilateraal niveau besproken tijdens het overleg op hoog niveau dat op gezette tijden tussen de Commissie en die landen plaatsvindt.
bilatéral au cours de consultations à haut niveau qui ont eu lieu à intervalles réguliers entre la Commission et ces pays.

Gezien al deze factoren wordt het passend geacht de bestaande maatregelen ten aanzien van Belarus te wijzigen door de dumpingmarge te verlagen tot het niveau dat bij dit onderzoek werd vastgesteld.
Au vu de tous ces facteurs, il est jugé opportun de modifier les mesures existantes concernant le Belarus en ramenant la marge de dumping au niveau qui a été établi dans le cadre de la présente enquête.

enige tijd geleden bereikte ze een niveau dat alle karakteristieken en alle gedrag begon te vergroten.
il y a quelques temps a atteint un niveau qui a commencé à amplifier ses traits de caractère et de comportement.