NIVEL QUE - vertaling in Nederlands

• niveau dat
• peil dat
• mate dat
• level dat
• laag die
• niveaus die
• status die
• omvang die

Voorbeelden van het gebruik van Nivel que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

es solamente a este nivel que puedes ejercitar la capacidad de elegir.
omdat je alleen op dat niveau keuzen kunt maken.

Es un nivel récord desde la guerra del Golfo, nivel que la mayoría de los expertos pensaba que no se alcanzaría salvo en casos de crisis geopolíticas.
De meeste deskundigen dachten overigens dat dit prijsniveau uitsluitend in geopolitieke crisissituaties zou worden bereikt.

Existen ocho jerarquías de primer nivel que ofrecen prácticamente todos los servicios de grupos de noticias,
Er zijn acht hiërarchieën van het hoogste niveau die op vrijwel alle nieuwsgroephosts worden gebruikt.

Cada nivel que vayas avanzando será un poco más difícil
Elk niveau je verder zal een beetje moeilijker

Top Employers son organizaciones del más alto nivel que trabajan arduamente para crear,
Top Employers zijn organisaties van het hoogste kaliber, die hard werken om hun personeelsstrategie te creëren, te implementeren

Cada nivel que vayas avanzando será un poco más difícil
Elk niveau je vooraf zal een beetje moeilijker

El museo logra este objetivo a través de una escalera a su segundo nivel que ilustra el poder del interés compuesto en cada paso.
Het museum bereikt dit doel via een trap naar het tweede niveau dat de kracht van samengestelde rente bij elke stap illustreert.

En el equipo en línea 11x11 puede desarrollarse al más alto nivel que sólo puede alcanzar el equipo.
In 11x11 online team kan ontwikkelen tot het hoogste niveau dat alleen kan bereiken team.

La clase TextField contiene una serie de nuevos métodos interesantes de bajo nivel que pueden ofrecer información específica sobre una línea de texto o un solo carácter en un campo de texto.
De klasse TextField bevat methoden op een laag niveau die specifieke informatie kunnen geven over een regel tekst of over een enkel teken in een tekstveld.

Este símbolo es el símbolo de más alto nivel que se enseña en el sistema Reiki Usui Tibetano, es el símbolo Maestro.
Dit symbool is het symbool van het hoogste niveau dat wordt onderwezen in de Usui Tibetaanse Reiki is de Master symbool.

El limitador se utiliza para establecer el valor máximo de un nivel que la señal de audio a procesar no sobrepasará.
Met de limiter bepaalt u de maximale waarde van een niveau, die het te bewerken audiosignaal dan ook niet zal overschrijden.

(134) El tipo del derecho residual se ha fijado en un nivel que no recompensa la falta de cooperación en cada uno de los países afectados.
(134) Het residuele recht werd bepaald op een zodanig niveau dat het niet verlenen van medewerking in elk van de betrokken landen niet wordt beloond.

Quiero un tío de bajo nivel que quiera impresionarte… demostrándote que está al tanto.
Je wilt iemand op een lager niveau die indruk op je wil maken door te laten zien dat hij er bij hoort.

Pero el nivel que alcanzó, por los motivos que fuera,
Maar de hoogtes die het bereikt heeft,

Solo tienes tres vidas disponibles, pero si pierdes un nivel que puede utilizar una joya para continuar en vez de comenzar todo de nuevo.
Je hebt maar drie beschikbare leven, maar als je verliest een level kun je een juweeltje gebruiken om te blijven in plaats van helemaal opnieuw te beginnen.

Los sistemas japoneses también están diseñados para terremotos de menor nivel que sus Las contrapartes de California,
Japanse systemen zijn ook ontworpen voor aardbevingen op een lager niveau dan hun Tegenhangers in Californië,

a mayor nivel que se cultive, mayores serán sus capacidades.
hoe hoger het niveau waartoe hij cultiveert, hoe groter zijn vermogens.

Dentro de ustedes, en algún nivel que no se puede medir químicamente,
Binnenin jullie, op een niveau dat chemisch niet kan worden gemeten,

Ella sabía ocupar en algún nivel que algo no estaba
Ze wist wars werden op een bepaald niveau dat er iets was niet

En cualquier nivel que se exprese, esto es algo raro
Op welk niveau het ook uitgedrukt wordt,