STATUS DIE - vertaling in Spaans

• estado que
• estatus que
• estatuto que
• situación que
• nivel que
• posición que
• status que

Voorbeelden van het gebruik van Status die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De groep heeft een status die aristotelische enkele religie
La asociación se dota de un estatuto que impone la religión Aristotélica

Zij verlangden ernaar op te stijgen naar de status die de Heer boven hun rang heeft gesteld.
Han deseado ascender a aquella posición que el Señor ha ordenado esté por encima de sus posiciones..

Een status die wordt gegeven aan advertenties die nog in beoordeling bij Google zijn,
Se asigna este estado a los anuncios que Google aún está revisando, pero que se pueden

Alles hierboven wijst ons op de hoge status die de Islam toekent aan het moederschap, waarbij de moeder
Todo esto señala la elevada condición a la que el Islam ha realzado la posición de la maternidad,

De Universiteit van Nicosia is trots op de banden en de status die zijn naam brengt.
La Universidad de Nicosia está orgulloso de los lazos y de estado que su nombre transmite.

had de mens in de oude dagen niet de status die hij vandaag heeft.
el hombre antiguo no tenía la estatura que tiene en nuestros días.

De standaardstatus van elke alliantie of de status die een alliantie verkrijgt bij de nietigverklaring van een overeenkomst
El estado por defecto de cada alianza o el estado que una alianza obtiene después de anular un acuerdo,

Terwijl Shanghai zijn positie als de leidende zakenstad van Oost-Azië herovert, een status die het voor het laatst bezat voor de Tweede Wereldoorlog,
A medida que Shanghái empieza a recuperar su posición como ciudad de negocios líder del Este de Asia, un estatus que duró hasta la II Guerra Mundial,

Gebruik Zoekcriteria en stel deze optie zo in dat Geopend(of een andere status die u niet wilt weergeven in de map Zoekresultaten) niet wordt opgenomen bij Itemstatus.
Efectúe una búsqueda avanzada y configúrela de forma que en el campo Estado del elemento no se incluyan los elementos con estado Abierto(o cualquier otro estado que no desee que aparezca en la lista de resultados).

profijt en status die ik altijd had nagestreefd eigenlijk onzichtbare ketenen waren die Satan gebruikt om ons te binden,
la ganancia y el estatus que siempre había buscado eran en realidad cadenas invisibles que Satanás usa para atarnos,¡y

Er is bijgevolg een duidelijk onevenwicht tussen de feitelijke bevoegdheden van de Gemeenschap en de status die de Gemeenschap binnen de IAEA heeft verkregen,
Por consiguiente, existe una evidente disparidad entre las competencias de la Comunidad y el estatuto que se concede a la Comunidad en el OIEA,

Als u de status die u hebt ingesteld wilt terugdraaien
Para revertir el estado que ha establecido y para que Skype Empresarial actualice

In 2014 werd de partij opgenomen in de Internationale Socialisten, een status die de partij in staat stelde zichzelf als progressief te beschouwen,
En 2014 fueron admitidos en la Internacional Socialista, estatus que habilitó al partido el representarse a sí mismo

Tijdens hun verblijf op wereld nummer zes bereiken de woningwereldstudenten een status die vergelijkbaar is met de verheven vorm van ontwikkeling die de evolutionaire werelden met een normale vooruitgang na het eerste stadium van licht en leven kenmerkt.
Durante la estadía en el mundo número seis, los estudiantes del mundo de estancia logran un estado que es comparable al desarrollo exaltado que caracteriza a aquellos mundos evolucionarios que han progresado normalmente más allá de la etapa inicial de luz y vida.

Na 365 dagen verandert de status van het lid dat deze cadeau heeft gekregen terug naar de status die ze in het vorige kalenderjaar zouden hebben verdien zonder de cadeau gedane status..
Luego de 365 días, el nivel regalado cambiará al nivel que hubiese obtenido el Miembro si no le hubieran regalado ese nivel el año calendario anterior.

het comité brengt de Commissie de betrokken lidstaat op de hoogte van alle wijzigingen die noodzakelijk zijn, opdat de aangemelde instantie de status die haar is verleend, behoudt.
la Comisión informará al Estado miembro en cuestión acerca de toda modificación necesaria para que el organismo notificado pueda conservar el estatuto que tiene concedido.

Jullie zijn al zielen van een gelijke status die van de Bron gekomen zijn,
Ustedes ya son almas de igual estatus que han venido de la Fuente,

Deze query biedt een duidelijk overzicht van activiteiten die in een bepaalde periode zijn ondernomen met de status die door de gebruiker is ingesteld,
Esta consulta proporciona un resumen claro de las actividades realizadas durante un período determinado, así como el status que el usuario ha fijado,

profiteren van elegantie en de status die ze genoten bezit hebben gekregen.
los tipos genuinos y beneficios de la elegancia y el estado que disfrutaban.

Antwoord Als de reservering is gemaakt vóór 16 september 2015, zal het lid worden erkend aan boord met de status die hij/zij op het moment van reserveren had.
Si la reserva fue realizada antes del 16 de septiembre de 2015 al miembro se le reconocerá a bordo el nivel que tenía en el momento de la reserva.