NOEMDE HIJ - vertaling in Frans

• il a appelé
• il a mentionné
• il a parlé
• il qualifie
• a-t-il mentionné
• il était

Voorbeelden van het gebruik van Noemde hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ford", noemde hij haar zachtjes, wacht dat was haar naam.
Ford" appela-t-il doucement. C'était son nom.

Waarom noemde hij jouw opa?
Pourquoi vous appelle-t-il"papi"?

Een heteroseksueel noemde hij'dioning.
Devín se prononce"diévine.

Dit groepje noemde hij de"Slakkers!
C'était comme s'ils les appelaient« esclaves»!

Noemde hij iemand bij naam?
At-il appeler quelqu'un par son nom?

Het lagere niveau noemde hij het profane niveau.
Il appelait le niveau inférieur profane.

Terug op 't Pentagon noemde hij Kennedy een verrader.
Revenu au Pentagone, il a traité Kennedy de traître.

Zo noemde hij 't jagen op walvissen.
C'est comme ça qu'il appelait la chasse aux baleines.

Die noemde hij' Della C 1981.
Il l'a appelé"Della C 1981.

Dus, noemde hij enig problemen gisteren?
A-t-il évoqué des problèmes, hier?

Zo noemde hij zich zelf.
C'est le pseudo qu'il s'est choisi.

Hoe noemde hij mij?
Il m'a appelée comment?

Zo noemde hij Jamie.
C'est le nom qu'il a donné à Jamie.

Een glimlach om een droom op te bouwen', noemde hij dat.
Un sourire pour lequel on décrocherait la lune", comme il dit.

mijn vader stierf zo noemde hij mij.
mon père est mort, il m'appelait comme ça.

Pas na het overlijden van zijn vader noemde hij zich Louis.
Du vivant de son père, il était appelé Louis-Monsieur.

en… de duisternis noemde Hij nacht.
et… il appela les ténèbres nuit.

En het verzamelen van het water noemde hij de Zee.
Et le rassemblement des eaux, il l'appela les mers.

Interessant genoeg, noemde hij degenen achter het centrale bank systeem de" Geldwisselaars.
Ce fait intéressant, il a appelé le responsable de la banque centrale régime"changeurs.

Gezien het vliegtuig, noemde hij twee lijnsegmenten als ze gelijkwaardig zijn parallel, van gelijke lengte
Compte tenu de l'avion, il a appelé deux segments de ligne equipollent