NOG NOOIT HEEFT - vertaling in Frans

• n'a jamais
• n'avez jamais

Voorbeelden van het gebruik van Nog nooit heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er zullen meteoriet douches zijn zoals deze wereld nog nooit heeft gezien en massa vernietiging en grote menigten zullen gedood worden.
Il y sera des pluies de Météorites comme ce monde ne l'a jamais vu et des destructions de masse et des multitudes seront tuées.

Nog nooit heeft de jongen van dertien een voet buiten de deur gezet- bang om vermoord te worden.
Le garçon de treize ans n'a encore jamais mis le nez dehors, par peur d'être assassiné.

Als een gebruiker de toepassing heeft verwijderd of nog nooit heeft geïnstalleerd, is dat vanaf nu ook niet meer mogelijk.
S'ils suppriment l'application ou ne l'ont jamais installée, ils ne pourront plus l'installer.

Hij is verliefd. Hij knapte zich op voor een vrouw die hij nog nooit heeft gesproken.
Il s'arrange pour une femme à qui il a même pas parlé.

zo dodelijk als de Aarde nog nooit heeft meegemaakt.
une guerre si mortelle, telle que la Terre n'en a jamais connu.

Het is veel gemakkelijker om een eerdere deelnemer te overtuigen om uw evenement bij te wonen dan iemand die nog nooit heeft deelgenomen.
Il est beaucoup plus facile de convaincre une personne qui a déjà participé à l'un de vos événements qu'une personne qui ne l'a jamais fait.

Dit is communicatie. Een nieuw vocabulaire, één dat de wereld nog nooit heeft gehoord!
Avec un vocabulaire nouveau… que le monde n'a encore jamais vu!

Dit akkoord oogst de vruchten van jarenlang hard werken door de leiders van beide zijden gedreven door een geloof dat economische vooruitgang een tijdperk van vrede zal inluiden die de wereld nog nooit heeft meegemaakt.
Cet accord est le fruit d'années de travail intensif… de la part de nos chefs d'État, convaincus… que la prospérité économique amènerait une paix… que le monde n'a jamais connue.

in vergelijking met iemand die nog nooit heeft gehad..
par rapport à quelqu'un qui n'a jamais eu.

en aan een collega die nog nooit heeft gedaan een de hand van de wending in zijn leven is er zonder twijfel een soort van fascinatie,
et à un homme qui n'a jamais fait une main de tournant dans sa vie, il ya sans doute une sorte de fascination,

Halvering van het deel van de bevolking dat nog nooit heeft geïnternet tegen 2015( doel:
Réduire de moitié, d'ici à 2015, la proportion de la population qui n'a jamais utilisé l'internet,

Als een persoon die nog nooit heeft gespeeld in het eerste deel,
Comme une personne qui n'a jamais joué dans la première partie,

En sinds die tijd hebben we een embargo tegen die mug van een eiland 90 mijl weg, die nog nooit heeft gewerkt terwijl lang daarvoor,
Depuis, nous avons cet embargo contre ce moustique d'île à 150 km d'ici, qui n'a jamais fonctionné, alors

leg je handen op deze unieke oplossing die nog nooit heeft gezien in de markten voor.
mettre la main sur cette solution unique qui n'a jamais été vu sur les marchés avant.

Als u YAHUSHUA nog nooit heeft geaccepteerd als Redder,
Si vous n'avez jamais accepté YAHUSHUA en tant

hieraan enige aandacht te besteden, hetgeen hij tot op heden nog nooit heeft gedaan.
ce qu'elle n'a jamais fait jusqu'à présent.

Dat is iets wat jullie nog nooit hebben gehad, huh?
C'est quelque chose que vous n'avez jamais eue auparavant, hein?

Wezens die ze nog nooit had gezien.
Des créatures qu'elle n'a jamais vues.

Een die ze nog nooit hebben gehoord.
Et qu'il n'a jamais entendu avant.

Zonder vooroordelen, een mens die nog nooit had gelogen.
Sans préjudice, un humain qui n'avait jamais menti.