NOG NOOIT HEEFT - vertaling in Spaans

• nunca ha
• jamás ha
• nunca tiene
• nunca había

Voorbeelden van het gebruik van Nog nooit heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is alsof we een helse machine of een geladen pistool met gespannen haan in handen geven van iemand, die zo iets nog nooit heeft gezien.
Es como poner una máquina infernal o un revólver cargado y amartillado en manos de un hombre que nunca ha visto tal cosa.

Bond moet confronteren een gevaar zoals de wereld nog nooit heeft gezien.”.
Bond debe enfrentar un peligro como el que el mundo nunca ha visto“.

Als u nog nooit heeft geprobeerd te verdampen is het goed om te weten
Si nunca has probado la vaporización, es consejo de

u zult ook dingen zien die u nog nooit heeft gezien.
también verás cosas que nunca has visto antes.

Nog nooit heeft een nieuwe ontwikkeling ons zoveel tijd
Nunca hemos invertido tanto tiempo

Leonard zijn verjaardag nog nooit heeft gevierd, besluit ze een verrassingsfeestje voor hem te organiseren.
los chicos descubren que Leonard nunca tuvo una fiesta de cumpleaños, ellos deciden organizar una fiesta sorpresa para él.

Hoe kunt u zich iets voorstellen dat u in dit leven nog nooit heeft gezien?
¿Cómo podría usted imaginar algo que nunca han visto en esta vida?

Voor 'n man die nog nooit heeft gedacht aan het belang van een ander.
Alguien a quien nunca le han importado los demás…

Vooral voor iemand die dat nog nooit heeft gedaan, zoals ikzelf.
especialmente para alguien que nunca la ha realizado antes, como yo.

In antwoord op deze vraag van de geachte afgevaardigde merk ik op dat de Raad nog nooit heeft gesproken over de feiten waarnaar zij verwijst.
En respuesta a esta pregunta de Su Señoría, he de señalar que el Consejo nunca ha tenido que examinar los hechos que en ella menciona.

Vrijwel direct na de Opname zal er een hevige aardbeving zijn zoals de aarde nog nooit heeft meegemaakt.
Casi inmediatamente después del Rapto habrá un terremoto como el mundo aún no ha conocido.

Dat de mens mij nooit heeft gekend, is omdat hij mijn gezicht nog nooit heeft gezien of mijn stem gehoord.
Que el hombre nunca me haya conocido es debido a que nunca ha visto Mi rostro ni oído Mi voz.

Hij is verliefd. Hij knapte zich op voor een vrouw die hij nog nooit heeft gesproken.
Él incluso ha limpiado su imagen por una mujer con la que todavía no ha hablado.

Als een man die zichzelf nog nooit heeft voorgesteld als een stijlicoon,
Como un tipo que nunca ha interpretado a sí mismo

u ingelogd hebt zodat wij u actuelere inhoud kunnen bezorgen dan een gebruiker die nog nooit heeft ingelogd.
podamos ofrecerte contenido más reciente que el que le ofreceríamos a un usuario que nunca ha iniciado sesión.

zo komt er ook een tijd van zegen op aarde als de wereld nog nooit heeft gekend.
así también hay un tiempo de bendición que viene a esta tierra como el mundo jamás ha conocido.

je gestopt bent met roken, je risico op longkanker bijna gelijk is aan die van iemand die nog nooit heeft gerookt.
tu riesgo de cáncer de pulmón se reduce a casi el mismo de una persona que nunca ha fumado.

een warme geest van een soort zoals hij die nog nooit heeft meegemaakt- een wezen van licht- verschijnt voor hem.
afectivo al que nunca había visto antes- un ser de luz- aparece ante él.

Nog nooit heeft de geschiedenis een voorbeeld gekend dat op een kritiek ogenblik van het nationale leven het volk een dapper
Nunca hubo en la historia un ejemplo en el que, en un momento crítico de la historia nacional, el pueblo no

een specifiek dier dat ze nog nooit heeft gezien, in feite een kat is,
un animal específico que nunca ha visto antes es de hecho un gato,