Voorbeelden van het gebruik van Nominaal bedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In tegenstelling tot eerstgenoemde instrumenten, waarvan het kredietrisico over het algemeen wordt weergegeven door de hoofdsom of het nominale bedrag, bestaat het risico bij derivaten over het algemeen slechts uit een klein deel van de hoofdsom.
Au contraire des instruments financiers de bilan pour lesquels le risque de crédit est généralement représenté par le aldus de Berliner Volksbank, gelijk aan het nominale bedrag.
l'intensité d'aide de la garantie correspond à son montant nominal.In tegenstelling tot eerstgenoemde instrumen ten, waarvan het kredietrisico over het algemeen wordt weergegeven door de hoofdsom of het nominale bedrag, bestaat het risico bi¡ deri vaten over het algemeen slechts uit een klein deel van de hoofdsom.
Au contraire des instruments financiers de bilan pour lesquels le risque de crédit est généralement représenté par le Hij zal op 2 januari 1999 eveneens ambtshalve de nominale bedragen van de gedematerialiseerde effecten
Il convertira aussi d'office en euro, le 2 janvier 1999, les montants nominaux des titres dématérialisésNagenoeg het totale bedrag was afkomstig uit vier openbare emissies voor nominale bedragen tussen 200 mil joen en 500 miljoen CHF
La presque totalité in het begin van de dag, de nominale bedragen van de gedematerialiseerde effecten opgesomd in artikel 1 ambtshalve om in euro.
en euros les montants nominaux des titres dématérialisés cités à l'article 1er.In dit verband is het noemenswaardig op te merken dat aan het eind van 2002 het nominale uitstaande bedrag van op gereglementeerde markten genoteerde schuldbewijzen die mogelijk in aanmerking kwamen voor kredietoperaties in het Eurosysteem, groter was dan de marktkapitalisatie van de aandelenmarkten in de EU.
À cet égard, il convient de noter qu'à la fin de l'année 2002, le montant nominal des titres de créance répertoriés sur les marchés réglementés potentiellement éligibles pour les opérations de crédit de l'Eurosystème était supérieur à la capitalisation du marché des bourses de valeurs de l'Union européenne.De bovenvermelde schuldvorderingen worden evenwel uitgesloten voorzover het totale nominale bedrag van de schuldvorderingen hoger is dan het deel van het sociaal kapitaal dat werkelijk vrijgemaakt wordt
Sont toutefois exclues les créances précitées, dans la mesure où le montant nominal total des créances excède la partie du capital social qui est réellement libéréeDe bovenvermelde schuldvorderingen worden evenwel uitgesloten voorzover het totale nominale bedrag van de schuldvorderingen hoger is dan het deel van het sociaal kapitaal dat werkelijk vrijgemaakt wordt
Sont toutefois exclues les créances précitées, dans la mesure où le montant nominal total des créances excède la partie du capital social qui est réellement libéréeDisagio, gedefinieerd als het verschil tussen het nominale bedrag van de lening en het door de klant ontvangen bedrag,
Le disagio, défini comme étant la différence entre le montant nominal du crédit et le is de belastinggrondslag van het kapitaalrecht ∏ het nominale bedrag van deze vermeerdering.
visés à l'article 3, point g, la base imposable du droit d'apport est∏ le montant nominal de l'augmentation;Deze maatregelen kunnen leiden tot een verlaging van het nominale bedrag van de Notes of in een omzetting ervan in aandelen van die kredietinstelling, om haar verliezen op te vangen en/of te herkapitaliseren(de verlaging van het nominale bedrag zou in sommige gevallen kunnen leiden tot een nulwaarde van de Notes).
Ces mesures peuvent résulter en une diminution du montant nominal des Notes ou en une conversion de celles-ci en actions de cet établissement de crédit, en vue d'absorber ses pertes et/ou de le recapitaliser(la diminution du montant nominal pourrait aboutir dans certains cas à une valeur nulle de ces Notes).hadden de houders recht op een bedrag gelijk aan het aandeel in de waarde van Develop op het tijdstip van die verbreking en moesten zij ten minste het nominale bedrag van de winstbewijzen, vermeerderd met eventuele bijbetalingen, krijgen.
somme représentant leur quote-part de la valeur de Develop au moment de sa dissolution et devaient, au minimum, recevoir le montant nominal de leurs bons de jouissance majoré des versements supplémentaires éventuellement effectués.De Commissie oordeelt bijgevolg dat haar oorspronkelijke aanpak redelijk was, aangezien bij toepassing van het renteverschil een veel hoger bedrag van het voordeel zou zijn verkregen dan bij de eenvoudige omslag van het nominale bedrag van de lening over een bepaalde termijn.
En conséquence, la Commission considère que son approche initiale était et reste raisonnable dans la présente affaire dans la mesure où le différentiel d'intérêt aboutirait à un De Commissie oordeelt bijgevolg dat haar oorspronkelijke aanpak in dit geval redelijk was, daar de toepassing van het renteverschil tot een veel hoger voordeel zou leiden dan de omslag van het nominale bedrag van de leningen over een bepaalde periode.
En conséquence, la Commission considère que son approche initiale était et reste raisonnable dans la présente affaire dans la mesure où le différentiel d'intérêt aboutirait à un De concentratiefactor is gelijk aan de som van de nominale bedragen van alle tranches, gedeeld door de som van de nominale bedragen van de tranches met een lagere rang dan,
Le ratio de concentration est égal au rapport entre la somme des montants nominaux de toutes les tranches de la titrisation et la somme des montants nominaux des tranches de rang inférieurstorting van externe reserves, verwijzingen zijn naar nominale bedragen in euro op het tijdstip dat de ECB een storting van dergelijke externe reserves oproept;
demande d'avoirs de réserve de change par la BCE se rapportent aux montants nominaux exprimés en euros à la date dudit appel d'avoirs de réserve de change par la BCE;Voor de pensioenen die ingegaan zijn na 31 december 1989, wordt het nominale bedrag van het pensioen van kracht op de datum waarop de herziening moet worden uitgevoerd, vermenigvuldigd met de verhouding tussen het nominale bedrag dat het pensioen oorspronkelijk zou hebben bereikt indien het was vastgesteld rekening houdend met de bepalingen van de artikelen 5, 49, 51 en 71 en het oorspronkelijke nominale bedrag;
Pour les pensions ayant pris cours après le 31 décembre 1989, le montant nominal de la pension en vigueur à la date à laquelle la révision doit être effectuée est multiplié par le rapport existant entre le montant nominal que la pension aurait atteint initialement si elle avait été établie compte tenu des dispositions des articles 5, 49, 51 et 71 et le montant nominal initial;de Nationale Bank van België dat op de valutadatum van omruiling toepasselijk is voor de voorschotten in rekening-courant boven de kredietlijn, berekend wordt over het nominale bedrag van de lineaire obligaties die zouden moeten uitgegeven zijn.
calculés au taux d'intérêt de la Banque Nationale de Belgique en vigueur à la date de valeur pour les avances en compte-courant hors ligne de crédit, sur le montant nominal des obligations linéaires qui auraient dû être émises.De inschrijver kan echter in zijn inschrijving erom verzoeken dat een verantwoord gedeelte. van'het nominale bedrag van zijn aanbieding aan hem wordt betaald,
Toutefois, le soumissionnaire peut demander dans sa soumission qu'une fraction justifiée du montant nominal de son offre lui soit payée
