MONTANT NOMINAL - vertaling in Nederlands

• nominale bedrag
• nominaal bedrag

Voorbeelden van het gebruik van Montant nominal in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La contrepartie livre donc l'actif A pour un montant nominal de 50 600 000 EUR,
De tegenpartij levert derhalve activa A tot een nominaal bedrag van 50,6 miljoen EUR, waarvan de gecorrigeerde

Au contraire des instruments financiers de bilan pour lesquels le risque de crédit est généralement représenté par le montant notionnel ou le montant nominal, le risque de crédit as socié aux dérivés n'est généralement qu'une petite partie de leur va leur notionnelle.
In tegenstelling tot eerstgenoemde instrumen ten, waarvan het kredietrisico over het algemeen wordt weergegeven door de hoofdsom of het nominale bedrag, bestaat het risico bi¡ deri vaten over het algemeen slechts uit een klein deel van de hoofdsom.

Et, le cas échéant, le montant nominal des placements, augmentations de capital
En, in voorkomend geval, het nominaal bedrag van de beleggingen, kapitaalverhogingen

L'"élément d'aide", c'est-à-dire l'avantage financier net que procure le montant nominal transféré, dépend, dans une large mesure, des modalités d'attribution de l'aide.
Hoe groot het 'steunbestanddeel' is, m.a.w. hoeveel financieel voordeel de begunstigde effectief uit het overgedragen nominaal bedrag haalt, hangt in ruime mate af van de vorm waarin de steun wordt toegekend.

Dans ce cas, le rachat s'effectue par le paiement du montant nominal de l'obligation augmenté du taux conventionnel, capitalisé sur base du délai restant jusqu'à l'expiration du remboursement.
In dat geval gebeurt de afkoop via de betaling van het nominale bedrag van de obligatie verhoogd met de conventionele rente die op basis van de resterende termijn tot de afloop van de terugbetaling is gekapitaliseerd.

À cet égard, il convient de noter qu'à la fin de l'année 2002, le montant nominal des titres de créance répertoriés sur les marchés réglementés potentiellement éligibles pour les opérations de crédit de l'Eurosystème était supérieur à la capitalisation du marché des bourses de valeurs de l'Union européenne.
In dit verband is het noemenswaardig op te merken dat aan het eind van 2002 het nominale uitstaande bedrag van op gereglementeerde markten genoteerde schuldbewijzen die mogelijk in aanmerking kwamen voor kredietoperaties in het Eurosysteem, groter was dan de marktkapitalisatie van de aandelenmarkten in de EU.

Sont toutefois exclues les créances précitées, dans la mesure où le montant nominal total des créances excède la partie du capital social qui est réellement libérée
De bovenvermelde schuldvorderingen worden evenwel uitgesloten voorzover het totale nominale bedrag van de schuldvorderingen hoger is dan het deel van het sociaal kapitaal dat werkelijk vrijgemaakt wordt

Sont toutefois exclues les créances précitées, dans la mesure où le montant nominal total des créances excède la partie du capital social qui est réellement libérée
De bovenvermelde schuldvorderingen worden evenwel uitgesloten voorzover het totale nominale bedrag van de schuldvorderingen hoger is dan het deel van het sociaal kapitaal dat werkelijk vrijgemaakt wordt

permettant aux travailleurs et aux cadres d'acquérir des parts pour un montant nominal, tandis que les investisseurs étrangers,
leidinggevend personeel aandelen kunnen verwerven voor een nominaal bedrag, terwijl het voor buitenlandse investeerders,

Le disagio, défini comme étant la différence entre le montant nominal du crédit et le montant reçu par le client,
Disagio, gedefinieerd als het verschil tussen het nominale bedrag van de lening en het door de klant ontvangen bedrag,

visés à l'article 3, point g, la base imposable du droit d'apport est∏ le montant nominal de l'augmentation;
is de belastinggrondslag van het kapitaalrecht ∏ het nominale bedrag van deze vermeerdering.

Ces mesures peuvent résulter en une diminution du montant nominal des Notes ou en une conversion de celles-ci en actions de cet établissement de crédit, en vue d'absorber ses pertes et/ou de le recapitaliser(la diminution du montant nominal pourrait aboutir dans certains cas à une valeur nulle de ces Notes).
Deze maatregelen kunnen leiden tot een verlaging van het nominale bedrag van de Notes of in een omzetting ervan in aandelen van die kredietinstelling, om haar verliezen op te vangen en/of te herkapitaliseren(de verlaging van het nominale bedrag zou in sommige gevallen kunnen leiden tot een nulwaarde van de Notes).

investir en options ou en contrats à termes permet de bénéficier d'un effet de levier puisqu'il est possible de prendre position sur un montant nominal donné tout en ne mobilisant qu'une faible partie de ce montant nominal.
Beleggen in opties of termijncontracten laat het in het algemeen mogelijk om van een hefboomeffect te profiteren omdat het mogelijk is om een positie op een bepaald nominaal bedrag te nemen terwijl slechts een klein gedeelte van dit nominale bedrag vastgelegd wordt.

somme représentant leur quote-part de la valeur de Develop au moment de sa dissolution et devaient, au minimum, recevoir le montant nominal de leurs bons de jouissance majoré des versements supplémentaires éventuellement effectués.
hadden de houders recht op een bedrag gelijk aan het aandeel in de waarde van Develop op het tijdstip van die verbreking en moesten zij ten minste het nominale bedrag van de winstbewijzen, vermeerderd met eventuele bijbetalingen, krijgen.

En conséquence, la Commission considère que son approche initiale était et reste raisonnable dans la présente affaire dans la mesure où le différentiel d'intérêt aboutirait à un montant beaucoup plus élevé de l'avantage qu'une simple répartition du montant nominal du prêt sur une période de temps.
De Commissie oordeelt bijgevolg dat haar oorspronkelijke aanpak redelijk was, aangezien bij toepassing van het renteverschil een veel hoger bedrag van het voordeel zou zijn verkregen dan bij de eenvoudige omslag van het nominale bedrag van de lening over een bepaalde termijn.

En conséquence, la Commission considère que son approche initiale était et reste raisonnable dans la présente affaire dans la mesure où le différentiel d'intérêt aboutirait à un montant beaucoup plus élevé de l'avantage qu'une simple répartition du montant nominal des prêts sur une période de temps.
De Commissie oordeelt bijgevolg dat haar oorspronkelijke aanpak in dit geval redelijk was, daar de toepassing van het renteverschil tot een veel hoger voordeel zou leiden dan de omslag van het nominale bedrag van de leningen over een bepaalde periode.

Dans ce cas, les prix doivent être exprimés en pourcentage du montant nominal. Dans le cadre de swaps de change par voie d'appels d'offres à taux variable, le montant de la devise que la contrepartie est disposée à traiter avec l'Eurosystème
In dat geval moeten de koersen worden aangegeven als percentage van het nominale bedrag. Bij een variabele deviezenswaptender moet het vaste bedrag aan vreemde valuta worden opgegeven waarvoor de tegenpartij de transactie met het Eurosysteem wenst aan te gaan,

Pour les pensions ayant pris cours après le 31 décembre 1989, le montant nominal de la pension en vigueur à la date à laquelle la révision doit être effectuée est multiplié par le rapport existant entre le montant nominal que la pension aurait atteint initialement si elle avait été établie compte tenu des dispositions des articles 5, 49, 51 et 71 et le montant nominal initial;
Voor de pensioenen die ingegaan zijn na 31 december 1989, wordt het nominale bedrag van het pensioen van kracht op de datum waarop de herziening moet worden uitgevoerd, vermenigvuldigd met de verhouding tussen het nominale bedrag dat het pensioen oorspronkelijk zou hebben bereikt indien het was vastgesteld rekening houdend met de bepalingen van de artikelen 5, 49, 51 en 71 en het oorspronkelijke nominale bedrag;

calculés au taux d'intérêt de la Banque Nationale de Belgique en vigueur à la date de valeur pour les avances en compte-courant hors ligne de crédit, sur le montant nominal des obligations linéaires qui auraient dû être émises.
de Nationale Bank van België dat op de valutadatum van omruiling toepasselijk is voor de voorschotten in rekening-courant boven de kredietlijn, berekend wordt over het nominale bedrag van de lineaire obligaties die zouden moeten uitgegeven zijn.

les frais de mise en oeuvre(13 800 millions d'euros), un montant nominal total de 23 600 millions d'euros était disponible pour la période 2000-2007.
uitvoeringskosten( € 13,8 miljard), was voor de periode 2000-2007 een totaal nominaal bedrag van € 23,6 miljard beschikbaar.