NOOIT SLAAPT - vertaling in Frans

• ne dort jamais
• ne se repose jamais

Voorbeelden van het gebruik van Nooit slaapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Reserveer uw verblijf bij Novotel en ontdek de stad die nooit slaapt en waar het meeste feest wordt gevierd ter wereld.
Pour découvrir cette ville qui ne dort jamais et qui figure parmi les plus festives du monde,

waar de stad nooit slaapt, als de zon onder gaat,
où la ville ne dort jamais, quand le soleil se couche,

pak een show mee op Broadway of ga naar een nachtclub en dans tot het licht wordt in de stad die nooit slaapt.
bien rendez-vous dans une discothèque pour vous déhancher jusqu'au petit matin dans cette ville qui ne dort jamais.

de drukte van een stad die nooit slaapt, zoals Shanghai.
à la foule d'une ville qui ne dort jamais, comme Shanghai.

hangt in een kolossale toren van kalksteen zo'n 110 meter boven de 'Stad Die Nooit Slaapt'.
tour en pierre calcaire, à quelque 110 mètres au-dessus de la'Ville qui ne s'endort jamais'.

Nooit slapen in kamers die bevatten levende planten.
Ne jamais dormir dans des chambres qui contiennent des plantes vivantes.

Het is gewoon dat ze nooit slapen.
C'est juste qu'ils ne dorment jamais.

ik vergeten zou zijn dat je nooit slapen.
en quelque sorte oublié que vous ne dormez jamais.

Ik kan nooit slapen voor een missie.
Je ne ferme jamais l'œil avant une mission.

Ik kan nooit slapen na een grote show.
Je dors jamais bien après un concert.

Ik kan nooit slapen in de bus.
J'arrive pas a dormir dans les bus.

Ik kan meestal nooit slapen op vliegtuigen.
D'habitude, je ne peux jamais dormir dans des avions.

Moet jij nooit slapen?
Tu ne dors jamais?

Ik kan nooit slapen op 'n vreemde plaats.
Je peux jamais dormir dans une place étrange.

Ik heb eigenlijk nooit geslapen met Lauren.
J'ai jamais couché avec Lauren.

Ik kan nooit slapen voor een gevecht.
Je ne dors jamais avant une bataille.

Nooit slapen of nooit opstaan,
Ne pas se coucher ou ne pas se lever?

Als je overal op wil reageren, kun je nooit slapen.
Si tu veux te venger à chaque coup mal placé, tu dormiras jamais.

Godzijdank voor Jet's belladonna anders kreeg ik nooit slaap.
Sans la belladone de Jet… je ne dormirais jamais.

Voelt om nooit slapen, om elke nuance van kleur te vangen voor deze visie;
Se sent comme de ne jamais dormir, pour attraper toutes les nuances de la couleur devant ce point de vue;