NOOIT KAN - vertaling in Frans

• ne peut jamais
• ne peut pas
• ne
• ne pourra jamais
• ne pourrai jamais
• ne pourront jamais
• ne peux pas
• ne parviendront jamais

Voorbeelden van het gebruik van Nooit kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de heer van de onderwereld dit rijk nooit kan verlaten.
le seigneur des enfers ne peut pas quitter cet endroit pour de bon.

Hoewel het nooit kan worden bewezen, er lijkt geen andere reden
Bien qu'il ne peut jamais être prouvée, il semble qu'aucune

Ik denk over haar als 'n slaapwandelaar die nooit kan worden gewekt… voelt niets, weet niets.
Je préfère croire que c'est une somnambule qui ne se réveillera pas. Qui ne sent rien, qui ne sait rien.

Laten wij niet toestaan dat straks door ons eigen toedoen dat wordt bereikt wat een terroristische actie nooit kan bereiken.
Ne permettons pas que nos réactions donnent aux terroristes ce que leurs actes ne parviendront jamais à accomplir.

een keer meegemaakt, nooit kan worden gedoofd.
une fois connu, ne peut jamais être éteint.

Hij heeft geen keuze meer, omdat hij nooit kan' onweten' wat je hem verteld hebt.
Il n'a plus de choix, parce qu'il ne pourra jamais oublier ce que vous lui avez dit.

Maar in het bijzonder in het geval van niet-technische gebruikers het probleem lijkt een raadsel dat nooit kan worden opgelost.
Mais ce est surtout dans le cas des utilisateurs non techniques, le problème semble une énigme qui ne peut jamais être résolu.

Ze weet dat ze nooit kan voldoen aan het beeld wat jij van haar in je hoofd hebt.
Elle sait qu'elle ne pourra jamais vivre comme dans la jolie, petite image que tu te fais d'elle.

Hij zegt dat dit de reden is dat ik jou nooit kan verslaan met schaken.
Il dit que c'est pour ça que je ne pourrai jamais vous battre aux échecs.

Zoeken naar Local 50+ Singles in Bradenton Online dating brengt singles bij elkaar die anders nooit kan voldoen.
Rechercher Local 50+ Singles à Bradenton en ligne sortir ensemble amène les célibataires ensemble qui ne peut jamais autrement répondre.

Gecreëerd door de rente, die nooit kan worden terugbetaald,
Créé par des intérêts qui ne pourront jamais être remboursés,

het Pact juist om deze reden niet werkt- en nooit kan werken.
pour cette raison, le pacte ne peut et ne pourra jamais fonctionner.

je MS Outlook 2003 PST-bestand corruptie nooit kan worden vastgesteld.
votre fichier PST la corruption MS Outlook 2003 ne peut jamais être fixé.

Een extreem knappe man bekijkt de baby, misschien wel zijn kind. Een kind dat hij nooit kan claimen.
Un homme à la beauté peu conventionnelle regarde le bébé qui pourrait être le sien, mais qu'il ne pourra jamais reconnaître.

Zo geef jij je denkgeest als één terug aan Hem die jouw Zelf is, en nooit kan zondigen.
Ainsi tu remets ton esprit indivisé à Celui Qui est ton soi, et Qui ne peut jamais pécher.

Het is een daad die nooit kan worden vergeven.
c'est un acte qui ne pourra jamais être pardonné.

de straf van de zonde nooit kan eindigen.
la punition du péché ne peut jamais se terminer.

Ik moet Cassie uit Chance Harbor halen zodat die Cirkel nooit kan worden gebonden.
Je dois amener Cassie hors de Chance Harbor. alors ce cercle ne pourra jamais être lié.

het leven te voelen, en niet om problemen, die nooit kan worden in je huidige leven te brengen.
de ne pas transférer les problèmes, qui ne peut jamais être dans votre vie actuelle.

de achterkant van de driehoek nooit kan worden gezien.
la face de derrière du triangle ne pourra jamais être aperçue.