NU DAT HIJ - vertaling in Frans

• maintenant qu'il

Voorbeelden van het gebruik van Nu dat hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je weet nu dat hij ongewapend is.
D'autres indices Tu sais maintenant qu'il n'était pas armé.

Weet Philip nu dat hij een verdachte is.
Maintenant, Philip sait qu'il est notre suspect.

Ik weet nu dat hij erg sterk was.
Je sais maintenant qu'il était fort.

Ze geloven nu dat hij hun moeder is.
Ils croient maitenant que c'est leur mère.

Zeg je nu dat hij hier is?
Tu dis qu'il est ici?

We weten nu dat hij een ritueel heeft.
Nous savons qu'il a un rituel.

Zeg je nu dat hij is vermoord?
Vous dites qu'il a été tué?

Zeg nu dat hij La Cucaracha moet zingen.
Maintenant, dis-lui… de chanter la Cucaracha.

Maar stel nu dat hij dat niet doet?
Mais s'il ne le fait pas?

Maar ik weet nu dat hij het mis had.
Mais je sais maintenant qu'il avait tort.

Hij denkt nu dat hij echt een baby wil.
Il pense qu'il veut vraiment un bébé maintenant.

Alex denkt nu dat hij de baas is.
Alex croit qu'il est en contrôle.

We weten nu dat hij ons niet kan horen.
Maintenant nous savons pourquoi il ne peut pas nous entendre.

En we weten nu dat hij geen kwaad kan.
Et maintenant, nous savons qu'il est inoffensif.

Hij realiseert zich nu dat hij dit hardop zei.
Dit-il, en réalisant qu'il l'avait dit tout haut.

Zei hij nu dat hij de koning is?
Il vient pas de dire qu'il était le roi?

Hoe weet jij nu dat hij van jou houdt?
Comment savoir s'il t'aime?

Hoe weet ik nu dat hij van mij houdt?
Comment savoir s'il m'aime?

Ik weet nu dat hij dat deed om te bestaan.
Je sais maintenant qu'il faisait ça pour exister.

Nu dat hij is vertrokken,
Maintenant qu'il est parti,