Voorbeelden van het gebruik van Nu we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat doet je vader, nu we toch bezig zijn?
Que fait ton père, pendant qu'on y est?Nu we hebben een aantal voorraad voor 2.5inch HDD.
Maintenant nous avoir un stock pour disque dur 2,5 pouces.En nu we toch over materialen bezig zijn.
Et tant que nous sommes occupés à parler matériel.En nu we denken we het te weten.
Et maintenant nous pensons le savoir.Want nu we gaan reageren.
Maintenant on doit répondre.Nu we een algemeen idee over hoe de bestanden beschadigd kan raken.
Nu we bij het praktische deel van deze serie komen.
Maintenant nous arrivons à la partie pratique de cette série.Nu we monovision die IOL implantaten debatteren versus implantaten multifocale IOL voor presbyopie.
Maintenant, nous débattons monovision QU'IOL implants contre LIO multifocale implants pour la presbytie.Nu we hem doorhebben, is hij nog gevaarlijker.
Le fait qu'on la poursuive la rend d'autant plus dangereuse.Nu we weten dat hij dit nodig heeft om Hoofdstuk 13 te decoderen.
Et maintenant on sait qu'il a besoin de ça pour décoder le chapitre 13.Ja, ja, nu we het erover hebben.
Ouai, Ja, nu we zijn helemaal compleet.
Bo… à présent on est tous là.Nu we vrienden zijn.
Comme on est amis.Goed, nu we dat achter de rug hebben.
OK, et bien, maintenant on a réglé ça.Maar nu we hierbuiten zijn, zoals ieder ander… proberen te overleven.
Maintenant, on est dehors comme tous les autres essayant de survivre.Wel, juist nu we bezig zijn.
Hé bien, maintenant, nous sommes à.En nu we weten waar ze is.
Et maintenant nous savons où elle est.Nu we gaan iets aan je familie doen.
Maintenant on va faire quelque chose pour ta famille.En nu we staan in de kamer met een man die letterlijk niets weet.
Maintenant, on est avec un type qui ne sait strictement rien.Waarom zou ik dat nu doen, nu we zo dichtbij zijn?
Pourquoi le faire maintenant, quand on est si près du but?
