MAINTENANT ON PEUT - vertaling in Nederlands

• nu kunnen we

Voorbeelden van het gebruik van Maintenant on peut in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle a signé le contrat et maintenant on peut commencer la campagne.
Ze heeft het contract getekend, en nu kan de campagne beginnen.

Maintenant on peut récolter des informations sur les génomes
Nu kunnen we gegevens over ons genoom verzamelen,

Vous avez tous fait de votre mieux, et maintenant on peut projeter l'hÃ'tel glacier et l'avenir.
Jullie hebben gedaan wat jullie konden, en nu kunnen we vooruit kijken. Naar ons Gletsjer hotel. Naar onze toekomst.

Je veux dire que maintenant on peut même prélever de l'ADN dégradé, le développer et le tester.
Ik bedoel, nu kunnen we zelfs afgebroken DNA nemen, versterken, testen.

Maintenant on peut ajouter 13 de chaque côté de cette équation afin de le supprimer du côté gauche.
Nu kunnen we 13 toevoegen aan beide kanten zodat we die min 13 links kwijtraken.

Maintenant on peut constater la validité des allégations,
Nu kunnen we de geldigheid van hun beschuldigingen inschatten

vous avez prospéré et maintenant on peut en voir les fruits.
jullie hebben voorspoed gehad en nu kunnen we de vruchten ervan zien.

Maintenant on peut conduire de Rotterdam en Belgique par le Tunnel de l'Escaut occidental et par le Pont de Zélande.
Men kan nu via de Westerscheldetunnel en de Zeelandbrug van Rotterdam naar Belgie rijden.

Maintenant on peut nous dire, je veux exactement ça
Mensen kunnen nu zeggen" ik wil exact dit kan het gaan vouwen.">

le public devait se taire. parce que maintenant on peut entendre le moindre détail.
het publiek stil moet zijn, want tegenwoordig kun je elk klein detail horen.

Il me semble qu'il a eu ce qu'il voulait. Maintenant on peut argumenter que Patrick a été piégé.
Het lijkt mij dat hij kreeg wat hij wilde, nu kun je beweren dat Patrick er werd ingeluisd.

Traditionnellement c'est selon le niveau de difficulté de calcul, mais maintenant on peut le réordonner selon le niveau de difficulté à comprendre les concepts,
Traditioneel is dit in volgorde van moeilijkheid van berekening, maar nu kunnen we het herschikken in volgorde van moeilijkheid van de concepten,

Maintenant on peut revenir en arrière et trouver x. utilisons
En nu kunnen we de gevonden y waarde in een van de vergelijkingen substitueren.

Grâce à la vision et la passion de quelqu'uns dans ce proyect, maintenant on peut profiter d'un incoyable sport où la distraction,
Dankzij het vooruitzien en de passie die enkele personen in dit project hebben gestopt, kunnen we nu genieten van deze geweldige sport waar plezier,

Eh bien maintenant on peut avoir confirmation sur le site web officiel du Département d'Etat
Goed nu kun je bevestiging zien op de officiële website van het State Department(departement van Staten)

Si l'on examine maintenant on peut voir qu'il a montré
Kijkend naar het nu kan men zien dat het bleek dat de quantumtheorie,

Maintenant, on peut partir.
Nu kunnen we vertrekken.

Et maintenant, on peut totalement mater des filles ensemble aussi!
En nu kunnen we ook samen naar meiden kijken!

Rangement flexible Maintenant, on peut fixer les différents produits sur la barre.
Flexibele plaatsing Nu kan men de verschillende producten op de strip plaatsen.

C'est que j'ai pensé, et maintenant, on peut être ensemble comme prévu.
Precies wat ik dacht. Nu kunnen we samen zijn zoals gepland.