OM DAT TE DOEN - vertaling in Frans

• de le faire
• pour cela
• pour ça
• pour accomplir cette
• pour celà

Voorbeelden van het gebruik van Om dat te doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het zou mijn laatste kans zijn om dat te doen voor de verkiezingen.
Il serait ma dernière chance de faire cela avant l'élection.

Om dat te doen moet dit zo gebruikt worden.
Pour faire cela utilisez-le comme ceci.

En de beste manier om dat te doen is met stoute trio acties.
Et la meilleure façon de faire cela est de faire un plan à trois coquin.

Waar heb je leren om dat te doen?
Où avez vous appris à faire ça?

Hoe leer je om dat te doen?
Comment on apprend à faire ça?

Ben jij bereid om dat te doen voor Kerstmis?
Tu serais prête à faire ça pour Noël?

Het snelste om dat te doen is met een link.
Le moyen le plus rapide, efficace de faire ça, est le lien.

De enige manier om dat te doen, is te vertrekken.
La seule façon de faire cela, c'est de partir.

Het is onmogelijk om dat te doen.
Il est impossible de faire cela.

Niemand vraagt je om dat te doen.
Personne ne te demande ça.

Om dat te doen, moet ik iemand anders worden.
Pour faire cela je dois devenir quelqu'un d'autre.

Maar er is vandaag een fantastische manier om dat te doen.
Mais il y a quelque chose de génial pour faire ça de nos jours.

Uh… er is niets dat me gelukkiger zou maken dan om dat te doen voor u.
Rien me rendrait plus heureux que de faire ça pour toi.

Ik heb al mensen gestuurd om dat te doen.
J'ai déjà envoyé des personnes pour faire cela!

Uw liefde, je liefde op dit moment om dat te doen, dus.
Votre amour est… votre amour est en train de faire cela, alors.

Nee, nee, ik vroeg je niet om dat te doen, Siri.
Non, non, je n'ai pas demandé de faire cela, Siri.

Ik denk niet dat ze staat te popelen om dat te doen.
Je doute qu'elle ait hâte de partir pour aller faire ça.

Ze kunnen ons er niet van weerhouden om dat te doen, wel?
Ils ne peuvent pas nous empêcher de faire ça, ils peuvent?

Ik zie niet in hoe je in staat zal zijn om dat te doen.
Je ne vois pas comment tu es capable de faire ça.

Gaf je me net een teken om dat te doen?
Viens-tu de me donne l'autorisation de faire ça?