OM DAT TE HOREN - vertaling in Frans

• d'entendre ça
• de l'apprendre

Voorbeelden van het gebruik van Om dat te horen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben het zo beu om dat te horen van die aardappelsalade.
J'en ai ras le bol d'entendre parler de cette salade de pommes de terre.

Jammer om dat te horen.
Désolé de l'entendre.

Het spijt me om dat te horen dat, meneer Monk.
Désolé d'entendre ça, M. Monk.

Goed om dat te horen.
Ravie de l'entendre.

Sorry om dat te horen.
Désolé de l'entendre.

Fijn om dat te horen.
Super de l'entendre.

Blij om dat te horen.
Ravie de l'entendre.

Ik ben blij om dat te horen.
Je suis heureuse de l'entendre.

Goed om dat te horen, Lee.
Content de l'entendre, Lee.

Blij om dat te horen.
Contente de l'entendre.

Oké, gelukkig om dat te horen.
Je suis heureux de te l'entendre dire.

Ik heb tien jaar gewacht om dat te horen.
J'ai attendu 10 ans pour entendre ça.

T Is een verademing om dat te horen.
Ça fait du bien de vous entendre dire ça.

Je hebt er genoeg van om dat te horen.
Vous devez être lasse d'entendre ça.

Je moet doof zijn om dat te horen.
Il faut être sourd pour entendre ça.

Ik ben er zeker van dat Evan heel blij is om dat te horen.
Bien, c'est sur qu'Evan va être ravi d'entendre ça.

Ik had nooit gedacht dat ik blij zou zijn om dat te horen.
Je n'aurais jamais pensé être contente de l'entendre.

Ik wordt er zo moe van om dat te horen.
J'en ai ras-le-bol d'entendre ça!

Ik kan niet wachten om dat te horen.
Je suis impatient de l'entendre.

Ik zei, dat het me spijt om dat te horen.
J'ai dit que j'étais navré pour toi.