OM DAT TE VERANDEREN - vertaling in Frans

• pour changer ça
• pour changer cela

Voorbeelden van het gebruik van Om dat te veranderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus geen van ons kan nog iets doen… om dat te veranderen.
Ce qui signifie qu'il n'y a rien de plus qu'aucun de nous puisse faire pour changer ça.

er is niks wat hij had kunnen doen om dat te veranderen.
il ne pourra rien faire pour changer ça.

kwamen hier om dat te veranderen.
êtes venus ici pour changer cela.

je daar aan kan doen om dat te veranderen.
tu puisses faire pour changer ça.

De stap van de Consumer Financial Protection Bureau kondigde deze week is ontworpen om dat te veranderen.
L'étape du Bureau de protection financière des consommateurs a annoncé cette semaine est conçu pour changer cela.

Misschien wordt het tijd om dat te veranderen, om weer Amanda te zijn… het leven terugvorderen wat jij jaren geleden bent verloren.
Peut être qu'il est temps de changer ça… Tu sais, être Amanda de nouveau, récupérer la vie que tu as perdue il y a tant d'années.

Nou, de beste manier om dat te veranderen… is ze te laten zien
Alors le meilleur moyen pour qu'ils changent d'avis est de leur montrer

Dan Samsung realiseren deze tekortkomingen en beginnen om dat te veranderen door zich te ontdoen van onnodige functies uit Galaxy S5.
Ensuite, Samsung et réaliser ces défauts commencent à changer cela en se débarrassant des fonctionnalités inutiles de Galaxy S5.

Om dat te veranderen instelling type in de UAC in het menu start-run box en selecteer het gewenste resultaat.
Pour modifier ce type de paramètre de contrôle de compte d'utilisateur dans la boîte de dialogue exécuter du menu démarrer et sélectionnez l'unité appropriée.

Het is nogal makkelijk om dat te veranderen terug als je wilt,
Il est très facile de changer cela en arrière si vous le souhaitez,

we samen zouden werken we iets zouden kunnen vinden om dat te veranderen.
l'on travaille ensemble, nous pouvons trouver un moyen de la changer de nouveau.

We zijn er eindelijk vrij van, en ik zie geen reden om dat te veranderen.
Nous sommes enfin libre, et je ne vois pas de raison de changer cela.

waardoor dat komt en welke besluiten we moeten nemen om dat te veranderen.
quelles décisions nous devons prendre pour changer cet état de choses.

dit het moment is om dat te veranderen", zegt Moore?
c'est le moment pour que cela change", dit Moore.?

er zijn veel organisaties die campagne voeren om dat te veranderen.
de nombreux organismes font campagne pour que cela change.

je bent in staat om te beginnen om dat te veranderen.
vous êtes en mesure de commencer à changer que.

hoe ze gebruik kunnen maken van hun eigen kracht om dat te veranderen wat veranderd moet worden.
comment se connecter et utiliser leur propre force pour changer ce qui doit l'être.

hij kwam hier om dat te veranderen.
Il est venu pour que change ça.

we zouden eens moeten proberen om dat te veranderen.
d'un point essentiel et on devrait essayer de changer cela.

Ik heb er in de loop van het jaar heel hard aan gewerkt om dat te veranderen, vooral door praktisch te handelen.
J'ai vraiment travaillé dur au cours de cette année pour changer cela, surtout sur le terrain,