OM DE GROEP - vertaling in Frans

• du groupe

Voorbeelden van het gebruik van Om de groep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gerolsteiner ploegen en Botcharov besluit aan te vallen om van de groep weg te rijden.
Gerolsteiner et c'est Botcharov qui attaque en premier pour sortir du groupe.

slaagt erin om de groep op een opmerkelijke manier te beheren en te ontwikkelen.
parvient à gérer et développer le groupe d'une manière assez remarquable.

samen met de fans, niet van plan om de jongere groep.
ne va pas au groupe plus jeune.

Nu, het is een kwestie van het klikken op OK om de nieuwe groep te maken.
À présent, il est une question de cliquer sur OK pour créer le nouveau groupe.

Troepen van de regering beschermen de olievelden in Ma'an… we zijn niet in staat om de radicale groep tegen te houden… die nu 90% van de stad in handen heeft.
Les troupes gouvernementales protégeant le champs pétrolier de Ma'an n'ont pu stopper l'avancée du groupe radical qui dit contrôler à présent plus de 90% de la ville.

van 16 juni 2008, die werd gepubliceerd na afloop van de Associatieraad EU-Israël, de oproep om de informele groep die over mensenrechtenvraagstukken discussieert, om te vormen tot een permanent subcomité.
l'Union a ainsi demandé la transformation du groupe informel traitant de la question des droits de l'homme en un sous-comité qui soit permanent.

Om tot de groep toegelaten te worden, moet je een succesvolle trol kunnen aantonen,
Pour être intégré au groupe, faut prouver qu'on a trollé.

evenredige manier is om de groep van studenten aan wie deze lidstaat MNSF wenst te toe te kennen, af te bakenen.
proportionné de réserver le financement portable à la catégorie d'étudiants qu'ils ont voulu viser.

er niet voldoende giften werden ontvangen om de groep te onderhouden, was Matteüs gemachtigd de twaalf voor een tijdje terug te sturen naar hun netten.
l'on ne recevait pas de dons suffisants pour entretenir le groupe, Matthieu avait pouvoir d'ordonner aux douze de retourner à leurs filets pour un certain temps.

Ik was in staat om de zingende groep aan te sluiten op de eerste vergadering bij Robert
J'ai pu rejoindre le groupe de chant lors de la première réunion chez Robert

verder reikt dan de elementaire behoeften van de mens en die zelfs ver uitstijgt boven de worsteling om de groep in stand te houden.
va au-delà des besoins élémentaires de l'individu, et s'élève même bien au-dessus des luttes pour préserver le groupe.

uitbreiden," liet de topman weten over de naamsverandering:"Het was niet langer logisch om de groep te definiëren aan de hand van slechts één van zijn merknamen.
a déclaré le dirigeant au sujet du changement de nom.« Il était devenu illogique de définir le groupe en utilisant le nom d'une seule de ses marques.

met elke deelnemer zijn die een toegewezen tijd krijgen om aan de groep als geheel over hun kunstwerk te spreken.
avec chaque participant ayant un temps réparti pour parler au groupe dans son ensemble au sujet de leur oeuvre d'art.

Het is dan ook cruciaal om een performante planningstool te gebruiken voor uw HR om zo de groep te helpen de door het management vastgelegde objectieven te behalen.
Il est alors crucial d'utiliser un système de planification performant au niveau de la gestion des Ressources Humaines pour aider votre groupe à réaliser les objectifs fixés par votre Direction Générale.

hadden een zeker succes… maar hadden uiteindelijk geen andere keus om de groep te helpen… met het bouwen van een apparaat die de koepel naar beneden bracht.
ont réussi, mais n'ont pas eu d'autre choix que d'aider la parenté à construire un appareil pour détruire le dôme.

Binnenin, brandweerlieden vinden dat de ineenstorting van de trap, het onvermogen om toeristen en de hoge temperaturen te evacueren opgenomen observatiedek maken het ondoenlijk om de groep te redden.
A l'intérieur, les pompiers constatent que l'effondrement de l'escalier, l'incapacité d'évacuer les touristes et les hautes températures enregistrées terrasse d'observation font qu'il est impossible de sauver le groupe.

zijn steun aan de constitutionele regering van Macedonië uit te spreken, maar om de groep terroristen in een legitieme en ethische oppositie te veranderen.
son soutien au gouvernement constitutionnel de Macédoine, mais pour transformer le groupe terroriste en une opposition ethnique légitime.

OneWeb- operator, het plannen van de inzet van low-orbit groeperingen breedbanddiensten te leveren- een beroep op de Amerikaanse Federal Communications Commission om toestemming om de groep meer dan verdubbeld te verhogen.
OneWeb- opérateur, la planification du déploiement de groupes en orbite basse pour fournir des services à large bande- appel à la Commission fédérale des communications des États-Unis pour l'autorisation d'augmenter le groupe a plus que doublé.

moest voorleggen om de groep deskundigen zo spoedig mogelijk in staat te stellen aan zijn werkzaamheden te beginnen.
c'est-à-dire avant le 2 juin, pour que le groupe d'experts puisse commencer à travailler le plus vite possible.

dan onafhankelijk van de gemachtigde opzichters, blijft regel dat ze het gunstig( veilig) ogenblik moeten afwachten om de groep te laten oversteken.
exercer ces fonctions mais indépendamment des surveillants habilités, reste d'application le principe selon lequel ils doivent attendre le moment propice pour laisser traverser le groupe.