OM DE MATE - vertaling in Frans

• le degré
• les niveaux
• dans la mesure où
• au niveau
• du degré
• l'étendue

Voorbeelden van het gebruik van Om de mate in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is de reden waarom elke volwassene in staat moet zijn om de mate en ernst van de laesie met het oog te bepalen,
C'est pourquoi chaque adulte doit être en mesure de déterminer le degré et la gravité de la lésion à l'œil nu,

Om de mate van vlakheid te bepalen nemen 2 tegels,
Pour déterminer le degré de planéité prendre 2 tuiles,

De 44 mm Oyster-kast, die versterkt is met het gepatenteerde Ringlock-systeem, werd ontworpen om de hoogste mate van weerstand en betrouwbaarheid te kunnen bieden in een formaat dat draagbaar en praktisch blijft.
Son boîtier Oyster de 44 mm renforcé par le Ringlock System a été conçu dans le but d'offrir le degré de résistance et de fiabilité le plus élevé possible tout en conservant des dimensions raisonnables afin que la montre reste pratique et facilement portable.

In deze paragraaf komen de resultaten aan de orde van de groepsbespre kingen, die gepland waren om de mate van akseptatie van de potentiële interventies te toetsen
Ce paragraphe traite des résultats des discussions de groupe qui avaient été proposées pour vérifier le degré d'acceptation des interventions potentielles

De Lid Staten moeten, drie maanden vóór de goedkeuring van de richtlijn, een programma indienen om de mate van infectie in de Gemeenschap te bepalen door middel van een epidemiologisch onderzoek op het grondgebied van de Lid Staten.
Les États membres doivent présenter trois mois après l'adoption de la présente décision un plan visant à déterminer le taux d'infection dans la Communauté au moyen d'une enquête épidémiologique effectuée sur leur territoire.

Er is gekozen voor een verordening om de mate van convergentie van de hervestigingsprocedure af te stemmen op die van de asielprocedure,
Le choix s'est porté sur un règlement, en vue d'atteindre, pour la procédure de réinstallation, un degré de convergence correspondant à celui de la procédure d'asile,

glas is essentieel om de mate van voorbereiding voor hergebruik
du verre est essentiel pour accroître les taux de préparation en vue du réemploi

glas is essentieel om de mate van voorbereiding van stedelijk afval voor hergebruik
du verre est essentiel pour accroître les taux de préparation en vue du réemploi

te trainen in het correcte gebruik om de juiste mate van bescherming tegen de gevaren van de werkomgeving te garanderen.
à le former à sa bonne utilisation pour garantir un niveau de protection approprié contre les dangers au travail.

Door het verhogen van de hoeveelheid ATP in het lichaam, kan je de spiermassa genoeg kracht om de hoogste mate van training in alle sessie uit te voeren geven.
En augmentant la quantité d'ATP à l'intérieur du corps, vous pouvez donner assez de masse musculaire puissance pour réaliser le plus haut degré de séance d'entraînement dans toutes les sessions.

vragen we je om in de mate van het mogelijke rugzakken
nous vous demanderons de laisser, dans la mesure du possible, vos sacs à dos

de maatregel van bewijsmateriaal, om de mate van waarschijnlijkheid, de meting van de economische waarde
la mesure de la preuve, la mesure de probabilité, la mesure de la valeur économique,

ATP in het lichaam, kan je de spieren te bieden voldoende vermogen om de hoogste mate van lichaamsbeweging te doen in alle sessie.
vous pouvez offrir les muscles puissance suffisante pour faire le plus haut degré d'exercice dans toutes les sessions.

kan het niet per se uw stofwisseling te verhogen om de mate sommigen beweren.
il peut stimuler votre métabolisme pas nécessairement au degré certains ont prétendu.

deze vraag ten volle zijn richting vindt in verband met het instelling project dat overweegt om in de mate van het mogelijke klassen in graden te organiseren.
cette demande trouve pleinement son sens dans le cadre du projet d'établissement, qui prévoit d'organiser les classes en degrés dans la mesure du possible.

organen de maximale metabolische aandoening is opgetreden en ook om de mate van celbeschadiging te onderzoeken.
organes a eu lieu le métabolisme maximal, ainsi que d'enquêter sur le degré de dommages cellulaires.

methoden te vinden om de mate van luchtverontreiniging door auto's te meten,
aisés de quantifier le degré de pollution atmosphérique due aux véhicules,

Hoewel het aan de raad van bestuur is om de mate aan autonomie en verantwoordelijkheid van de kennisgemeenschappen te bepalen, moeten de kennisgemeenschappen
Le degré d'autonomie et de responsabilité des communautés de la connaissance devrait être défini par le comité directeur,

van Verordening( EG) nr. 883/2004 niet van toepassing is, is elk orgaan bevoegd de aanvrager door een arts van eigen keuze te laten onderzoeken om de mate van invaliditeit te bepalen.
du règlement(CE) n° 883/2004 ne sont pas applicables, pour déterminer le degré d'invalidité, chaque institution a la faculté de faire examiner le requérant par un médecin de son choix.

voeten wordt gemeten, gebruikt om de mate van structurele schade te beoordelen.
a été utilisé pour évaluer le degré des lésions structurelles.