OM HEM TE OVERTUIGEN - vertaling in Frans

• pour le convaincre
• pour le persuader

Voorbeelden van het gebruik van Om hem te overtuigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ben gestopt om hem te overtuigen om met jou te komen praten.
je me suis arrêtée et je l'ai convaincu de revenir et de te parler.

We hadden seks. Dat is een interessante manier om hem te overtuigen weer therapie te gaan volgen.
Oh, c'est une manière intéressante de le convaincre de retourner en thérapie.

Hij denkt gewoon dat het niks tussen ons wordt. En ik heb alles gedaan om hem te overtuigen dat hij het mis heeft.
Il pense juste que ça ne peut pas marcher et j'ai fait tout ce que j'ai pu pour essayer de le convaincre qu'il avait tort.

Al wat hij u verklapt, helpt ú straks om hem te overtuigen.
Tout ce qu'il vous dira sera de la matière pour vous aider à le convaincre.

Rosa, een buurman die probeert om hem te overtuigen dat het de moeite waard.
un voisin qui essaie de le convaincre qu'il vaut la peine de vivre.

je al die testen uitvoert om hem te overtuigen dat je zijn leven redt,
vous faites une batterie de tests pour le convaincre que vous lui avez sauvé la vie,

Dus om hem te overtuigen dat we het bureau niet gebruiken
Pour le convaincre qu'on, n'utilise pas le commissariat

dat was de tijd die ik had om hem te overtuigen… om voor ons te werken in plaats van thuis te sterven.
c'était le temps que j'avais pour le convaincre de passer à l'ouest au lieu de rentrer chez lui mourir.

ik zal mijn best doen om hem te overtuigen dat je situatie, je man, geweld,
je vais faire mon possible pour les convaincre qu'être marié à un meurtrier qui vous frappait

Door samenloop van omstandigheden ontmoette ik één van hen weer voor een discussie bij een kop thee waarbij ik hoopte uit te vinden wat hij wel wist en ik niet én om hem te overtuigen dat hij fout zat!
Suite à une série de coïncidences, j'ai fini par rencontrer l'un des gars pour prendre un thé et discuter. J'espérais apprendre ce qu'il savait et le convaincre qu'il avait tort!

door het onbehagen van de adolescent uit te buiten om hem te overtuigen dat hij zich afgebroken voelt met zijn school- of gezinsmilieu,
en exploitant le mal-être de l'ado pour le convaincre que s'il se sent en rupture avec son milieu scolaire

Hij weet nog nergens van. We rekenen op jou om 'm te overtuigen.
Il est pas encore au courant, mais on compte sur vous pour le convaincre.

Oké, ik stuur iemand om hem te overtuigen.
Je vais lui envoyer quelqu'unie persuader.

Dus ging je naar Horvat en stelde voor om hem te overtuigen.
Alors, vous avez contacté Horvet et suggéré un moyen de le convaincre.

De enige manier om hem te overtuigen is een flinke smak geld.
La seule chose qui convaincra Eddie Cortez d'ouvrir, c'est une somme considérable d'argent.

Ze spartelt meelijwekkend, om hem te overtuigen dat ze een makkelijke prooi is.
Elle se débat lamentablement pour convaincre la hyène de l'attraper.

Punt is, dat het wat moeite heeft gekost om hem te overtuigen, dat je niet zomaar een vent ben in een mooi pak.
Le fait est que, ça m'a pris du temps de convaincre le vieux que tu étais pas qu'un mec stupide dans un costume naze.

het genoeg is om hem te overtuigen om te ontdekken uitzonderlijk is.
je pense qu'il suffit de le découvrir pour se convaincre qu'il est exceptionnel.

Dan kun je de tijd gebruiken om hem te overtuigen om te schikken.
Alors vous pourrez en profiter pour le convaincre d'accepter un accord.

Gebruik dit om hem te overtuigen.
Utilisez ceci pour le persuader.